融解（ゆうかい、yuukai）
- 융해

融解는 물질이 고체 상태에서 액체 상태로 변하는 현상을 의미합니다. 얼음이 녹아 물이 되는 것처럼, 열을 받아 고체 물질이 녹아 없어지는 것을 나타냅니다. 일반적으로 물질이 融解되는 과정은, 물질의 분자 간 인력이 약해지면서 분자들이 자유롭게 움직일 수 있게 되어 나타납니다.

⚫︎ 氷が融解して水になる。 번역: 얼음이 녹아 물이 된다. ⚫︎ 金属を融解して新しい製品を作る。 번역: 금속을 녹여 새로운 제품을 만든다. ⚫︎ 雪が融解して川の水が増えた。 번역: 눈이 녹아 강물이 불어났다.

⚫︎ 주로 과학, 기술 분야에서 물질의 상태 변화를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 자연 현상(예: 눈, 얼음 녹는 현상)을 묘사할 때도 사용합니다. ⚫︎ 문어체적인 표현에 가깝습니다. 일상 대화에서는 다른 표현을 사용하는 경우도 많습니다. 예를 들어, "녹다"라는 일반적인 동사를 사용하기도 합니다.

⚫︎ 한자: 融解 ⚫︎ 히라가나: ゆうかい ⚫︎ 가타카나: ユウカイ (외래어 표기 시) ⚫︎ 融解의 融은 "녹을 융"자, 解는 "풀 해" 자입니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 融解의 경우 "解"만 사용됩니다.

⚫︎ 溶ける (とける): 녹다 (일반적인 동사) ⚫︎ 溶融 (ようゆう): 融解와 유사한 의미를 가지지만, 전문적인 용어로 사용됩니다. ⚫︎ 溶解 (ようかい): 녹아서 액체에 녹아드는 현상 (용해)

⚫︎ 凝固 (ぎょうこ): 응고 (액체가 고체로 변하는 현상) ⚫︎ 凍結 (とうけつ): 동결 (액체가 얼어붙는 현상)

気温が上がって、雪がどんどん融解している。 ・번역: 기온이 올라가 눈이 점점 녹고 있다. ・설명: 기온 상승으로 인해 눈이 녹는 현상을 묘사합니다.

金属の融解温度は、その種類によって異なる。 ・번역: 금속의 융해 온도는 그 종류에 따라 다르다. ・설명: 물질의 융해 온도에 대한 설명입니다.

融解는 한자어로서, 融은 "녹다, 융합하다"의 의미를, 解는 "풀다, 해소하다"의 의미를 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져 "녹아 풀리다"라는 의미를 나타냅니다.