蒸発（じょうはつ、jouhatsu）
- 증발

蒸発증발은 액체가 열을 받아 기체로 변하는 현상을 의미합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로는, 액체 상태의 물질이 끓는점 이하의 온도에서도 표면에서 서서히 기화되는 현상을 말합니다. ⚫︎ 또한, 비유적으로는 어떤 대상이나 현상이 사라지거나 소멸하는 것을 의미하기도 합니다. ⚫︎ 예를 들어, 물이 끓어서 수증기가 되는 것, 또는 어떤 계획이 흐지부지 되어 없어지는 것 등을 蒸発증발이라는 단어로 표현할 수 있습니다.

⚫︎ 水が太陽の熱で蒸発した。 ・번역: 물이 태양열에 의해 증발했다. ⚫︎ 彼の夢は、現実の厳しさの中で蒸発してしまった。 ・번역: 그의 꿈은 현실의 가혹함 속에서 증발해버렸다.

⚫︎ 蒸発증발은 주로 과학, 일상생활, 비유적인 표현 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 물질의 상태 변화를 설명하거나, 어떤 것이 사라지는 상황을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 격식 있는 자리나 문어체에서도 사용되지만, 비유적인 의미로 사용할 때는 좀 더 부드러운 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 蒸発 ⚫︎ 히라가나: じょうはつ ⚫︎ 가타카나: 조-하츠 (외래어나 강조할 때 사용) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "発" (はつ)로 고정되어 사용됩니다.

⚫︎ 기화 (気化): 물질이 액체 또는 고체에서 기체로 변하는 현상을 포괄적으로 이르는 말입니다. 蒸発증발은 기화의 한 종류입니다. ⚫︎ 증산 (蒸散): 식물체 내의 수분이 기공을 통해 외부로 빠져나가는 현상으로, 蒸発증발과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 소멸 (消滅): 어떤 것이 없어지거나 사라지는 것을 의미하며, 蒸発증발의 비유적인 의미와 유사합니다.

⚫︎ 응결 (凝結): 기체가 액체로 변하는 현상. 蒸発증발의 반대 현상입니다. ⚫︎ 응고 (凝固): 액체가 고체로 변하는 현상.

湖の水が夏の日差しでどんどん蒸発していく。 ・번역: 호수의 물이 여름 햇살에 점점 증발해 간다. ・설명: 액체 상태의 물이 기체로 변하는 물리적인 현상을 나타내는 예시입니다.

計画が途中で頓挫し、まるで蒸発したかのようになった。 ・번역: 계획이 도중에 좌절되어, 마치 증발해 버린 것 같았다. ・설명: 계획이 실패하여 사라지는 상황을 비유적으로 표현한 예시입니다.

⚫︎ 蒸発증발은 한자어입니다. ⚫︎ "蒸" (증)은 증기를 의미하며, "発" (발)은 발생, 일어나다의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 蒸発증발은 "증기가 발생하다"는 의미로, 액체가 기체로 변하는 현상을 나타냅니다.