差別（さべつ、sabetsu）
- 차별

差別 (さべつ)는 사람이나 집단을 다른 사람이나 집단과 비교하여 불공정하게 대우하거나, 차별하는 행위를 의미합니다. 이는 인종, 성별, 출신, 종교, 신념, 장애 등 다양한 요소를 기준으로 발생할 수 있으며, 사회적 불평등과 갈등을 초래하는 주요 원인 중 하나입니다. 差別은 긍정적이지 않은 의미를 가지며, 부정적인 상황이나 행위를 묘사할 때 주로 사용됩니다.

⚫︎人種差別 (じんしゅさべつ) ・번역: 인종차별 ⚫︎性差別 (せいさべつ) ・번역: 성차별 ⚫︎年齢による差別 (ねんれいによるさべつ) ・번역: 연령에 따른 차별

差別은 주로 특정 대상에 대한 차별적인 행위나 태도를 설명할 때 사용됩니다. 다음과 같은 형태로 사용될 수 있습니다. ⚫︎"~에 대한 差別" (〜にたいするさべつ): ~에 대한 차별 ⚫︎"~을 差別하다" (〜をさべつする): ~을 차별하다 (동사) ⚫︎"差別的な" (さべつてきな): 차별적인 (형용사) 상황에 따라 다양한 단어와 결합하여 사용되며, 차별의 종류나 대상, 정도를 구체적으로 표현할 수 있습니다.

差別은 한자 差別, 히라가나 さべつ로 표기합니다. 일반적으로 가타카나로 표기하지 않습니다. 특별한 경우를 제외하고, 오쿠리가나(送り仮名)는 別에 붙어 변화하지 않습니다.

⚫︎区別 (くべつ): 구분, 구별 ⚫︎偏見 (へんけん): 편견 ⚫︎不平等 (ふびょうどう): 불평등 ⚫︎差別待遇 (さべつたいぐう): 차별 대우

⚫︎平等 (びょうどう): 평등 ⚫︎公平 (こうへい): 공평 ⚫︎公正 (こうせい): 공정

彼女は女性であるという理由だけで、昇進のチャンスを奪われた。これは明らかな性差別だ。 ・번역: 그녀는 여성이라는 이유만으로 승진 기회를 빼앗겼다. 이것은 명백한 성차별이다. ・설명: 성별에 따른 차별 행위를 묘사하고 있습니다.

この会社は、年齢による差別をなくすために、様々な取り組みを行っています。 ・번역: 이 회사는 연령에 따른 차별을 없애기 위해 다양한 노력을 하고 있습니다. ・설명: 연령 차별을 없애기 위한 회사의 노력을 나타냅니다.

差別은 한자어로, 差 (차이, 다름)와 別 (구별, 분리)이 합쳐진 단어입니다. 이는 본래 '차이를 두어 구별한다'는 의미에서 시작되었지만, 시간이 지나면서 불공정한 대우나 불평등한 행위를 의미하는 부정적인 뉘앙스를 가지게 되었습니다.