天職（てんしょく、tenshoku）
- 천직

天職천직은 "하늘이 내린 직업"이라는 뜻으로, 개인의 적성과 능력에 가장 잘 맞는, 보람과 만족을 얻을 수 있는 이상적인 직업을 의미합니다. 단순히 돈을 벌기 위한 수단이 아닌, 자신의 삶의 가치를 실현하고 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 일을 뜻합니다. 천직은 종종 "소명"과 같은 의미로 사용되기도 합니다.

⚫︎ 彼女は自分の天職を見つけ、毎日生き生きと働いています。 ⚫︎ 번역: 그녀는 자신의 천직을 찾아서 매일 활기차게 일하고 있습니다. ⚫︎ 彼にとって、教師は単なる仕事ではなく天職です。 ⚫︎ 번역: 그에게 있어서 교사는 단순한 일이 아니라 천직입니다.

⚫︎ 天職천직은 주로 자신의 직업에 대한 만족감, 긍정적인 감정을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 타인에게 자신의 직업에 대한 자부심을 나타내거나, 다른 사람의 직업에 대한 칭찬, 존경을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 일상 대화나 인터뷰, 자기소개 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 天職천직은 한자로 표기하며, 히라가나로는 てんしょく, 가타카나로는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 일반적으로 天職천직의 훈독(뜻으로 읽는 방법)만 사용하며, 다른 표기 방법은 없습니다.

⚫︎ 소명 (소명) - 하늘이 준 사명, 운명적인 직업 ⚫︎ 적성 (적성)에 맞는 직업 - 개인의 능력과 흥미에 부합하는 직업 ⚫︎ 이상적인 직업 (이상적인 직업) - 개인의 가치관과 목표에 부합하는 직업

⚫︎ 직업 (직업) - 일반적으로 돈을 벌기 위한 일 ⚫︎ 싫어하는 일 (싫어하는 일) - 하기 싫은 일

医者としての仕事は、彼女にとって紛れもない天職だ。 ⚫︎ 번역: 의사로서의 일은 그녀에게 있어서 의심할 여지 없는 천직이다. ⚫︎ 설명: 의사라는 직업이 그녀의 적성과 소명에 부합하며 큰 만족감을 준다는 의미를 강조합니다.

長年の研究の末、彼はついに自分の天職を見つけた。 ⚫︎ 번역: 오랜 연구 끝에 그는 마침내 자신의 천직을 찾았다. ⚫︎ 설명: 오랫동안 고민하고 노력한 끝에 자신에게 맞는 일을 찾았다는 긍정적인 의미를 전달합니다.

⚫︎ 天천(하늘) + 職직(직업)의 조합으로, 하늘이 내린 직업이라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 동양적인 세계관에서 하늘은 운명, 숙명, 섭리를 상징하며, 天職천직은 개인의 운명적인 직업, 즉 이상적인 직업을 의미합니다.