暗黙（あんもく、anmoku）
- 암묵

暗黙은 일본어로 “암묵”을 의미하며, 명시적으로 표현되지는 않았지만, 묵시적으로, 즉 말이나 글로 나타내지 않고, 행동이나 상황을 통해 드러나는 것을 뜻합니다. 暗黙은 일반적으로 "암묵적"인 합의, 이해, 또는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 暗黙은 종종 사회적 규범, 문화적 관습, 또는 개인 간의 관계에서 일어나는 비언어적 이해를 나타낼 때 사용됩니다.

⚫︎ 暗黙の了解 번역: 암묵적인 양해 ⚫︎ 暗黙の内に承知した 번역: 암묵적으로 승인했다 ⚫︎ 暗黙のルールに従う 번역: 암묵적인 규칙을 따르다

⚫︎ 暗黙은 주로 어떤 사실이 명확하게 표현되지 않았지만, 모두가 알고 있거나 동의하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 회사 내에서 암묵적으로 지켜지는 규칙이나, 친구들 사이의 암묵적인 약속 등을 이야기할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 어떤 행위가 말없이 이루어지는 경우, 그 배경에 暗黙적인 동의나 이해가 있음을 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 暗黙 ⚫︎ 히라가나: あんもく ⚫︎ 가타카나는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 특별한 오쿠리가나는 없습니다.

⚫︎ 黙認 (もくにん): 묵인, 묵묵히 인정함 ⚫︎ 了解 (りょうかい): 이해, 양해 ⚫︎ 示唆 (しさ): 암시, 시사 ⚫︎ 無言の合意 (むごんのごうい): 무언의 합의

⚫︎ 明示 (めいじ): 명시, 명확하게 나타냄 ⚫︎ 公言 (こうげん): 공언, 공개적으로 말함 ⚫︎ 明言 (めいげん): 명언, 분명하게 말함

会社の飲み会では、上司の帰宅前に帰るのは暗黙の了解だ。 ・번역: 회사 회식에서는 상사가 집에 가기 전에 가는 것은 암묵적인 묵인이다. ・설명: 회사 회식 자리에서 상사가 먼저 집에 가지 않으면, 부하 직원들은 쉽게 자리를 뜨지 못하는 암묵적인 규칙이 있다는 것을 나타냅니다.

暗黙の暗黙のうちに、プロジェクトの進め方が決定された。 ・번역: 암묵적으로 프로젝트 진행 방식이 결정되었다. ・설명: 회의나 공식적인 논의 없이, 상황과 분위기를 통해 프로젝트의 진행 방식이 결정되었음을 나타냅니다.

暗黙은 한자어로, 暗 (안: 어둡다, 분명하지 않다)과 黙 (묵: 말없다, 침묵)의 조합입니다. 따라서, 暗黙은 "분명하지 않게 침묵 속에 있는 것"을 의미하며, 명시적인 표현 없이 이해되는 상황을 나타냅니다.