兵役（へいえき、heieki）
- 병역

兵役는 한국어로 "병역"에 해당하는 단어로, 주로 군대에서 의무적으로 복무하는 것을 의미합니다. 일본에서는 징병제가 폐지되었지만, 자위대에서 복무하는 것을 포함하여 넓은 의미로 사용됩니다. 兵役은 국가의 안보를 위해 국민이 수행해야 하는 의무를 나타냅니다.

⚫︎彼は兵役を終えてから、大学に入学しました。 ⚫︎번역: 그는 병역을 마치고 나서 대학교에 입학했습니다. ⚫︎日本には兵役制度はありません。 ⚫︎번역: 일본에는 병역 제도가 없습니다. ⚫︎兵役経験がないので、少し不安です。 ⚫︎번역: 병역 경험이 없어서 조금 불안합니다.

⚫︎ 일반적으로 兵役은 국가의 의무, 군 복무, 징병 제도 등을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 뉴스 기사, 역사적 맥락, 개인의 경험 등을 이야기할 때 등장합니다. ⚫︎ 자위대와 관련된 이야기를 할 때도 兵役이라는 단어를 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 兵役 ⚫︎ 히라가나: へいえき ⚫︎ 카타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에 변화는 없습니다.

⚫︎ 服役 (후쿠에키): 복무 ⚫︎ 徴兵 (쵸우헤이): 징병 ⚫︎ 軍務 (군무): 군무

⚫︎ 면제 (멘제이): 면제 ⚫︎ 免役 (멘에키): 면역

彼は兵役を終えて、社会に復帰した。 ・번역: 그는 병역을 마치고 사회에 복귀했다. ・설명: 兵役을 마치고 사회로 돌아가는 상황을 설명합니다.

日本には、第二次世界大戦後、兵役制度はなくなりました。 ・번역: 일본에는 제2차 세계 대전 이후 병역 제도가 없어졌습니다. ・설명: 일본의 병역 제도 폐지에 대해 설명합니다.

⚫︎ 兵役은 한자어로, 각각의 한자가 그 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 兵 (병): 군인, 병사 ⚫︎ 役 (역): 의무, 봉사 ⚫︎ 즉, 병역은 군인으로서의 의무, 즉 군 복무를 의미합니다.