沈没（ちんぼつ、chinbotsu）
- 침몰

沈没은 배, 비행기, 잠수함 등과 같은 물체가 물속으로 가라앉아 없어지는 것을 의미합니다. ⚫︎ 일반적으로 사고, 파손, 또는 고의적인 침몰 등의 상황을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 단순히 물건이 가라앉는 물리적인 현상뿐만 아니라, 은유적으로 실패, 쇠퇴, 몰락 등의 상황을 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 客船が嵐で沈没］した。 ・번역: 여객선이 폭풍으로 침몰했다. ⚫︎ あの会社の株価は沈没］した。 ・번역: 저 회사의 주가는 폭락했다. ⚫︎ 彼は借金まみれで、人生が沈没］した。 ・번역: 그는 빚더미에 깔려, 인생이 몰락했다.

⚫︎ 보통 "〜が沈没］する (〜가 침몰하다)", "〜を沈没］させる (〜을 침몰시키다)" 와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 상황의 심각성을 강조하거나, 재난, 붕괴, 실패와 같은 부정적인 결과를 묘사할 때 적절하게 사용됩니다. ⚫︎ 비유적인 표현으로 사용될 때는, 어떤 대상의 쇠퇴, 몰락, 실패 등을 강조하고 싶을 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 沈没 ⚫︎ 히라가나: ちんぼつ ⚫︎ 가타카나: 침몰 (외래어 표기 시 사용 가능하지만, 일반적이지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 没する (ぼっする): 가라앉다, 몰락하다 (격식 있는 표현) ⚫︎ 墜落 (ついらく): 추락하다 (비행기, 물건 등에 사용) ⚫︎ 崩壊 (ほうかい): 붕괴하다, 무너지다 (건물, 조직 등에 사용) ⚫︎ 滅亡 (めつぼう): 멸망하다 (국가, 문명 등에 사용)

⚫︎ 浮上 (ふじょう): 부상하다, 떠오르다.

タイタニック号が氷山に衝突し、沈没］した。 ・번역: 타이타닉호가 빙산과 충돌하여 침몰했다. ・설명: 실제 사건을 묘사하며, 배가 물속으로 가라앉는 상황을 생생하게 표현합니다.

経営難により、会社が沈没］の危機に瀕している。 ・번역: 경영난으로 인해, 회사가 침몰의 위기에 직면해 있다. ・설명: 비유적인 표현으로, 회사의 몰락의 위기를 나타냅니다.

沈은 "가라앉다", 没은 "없어지다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져서 물속으로 가라앉아 없어지는 현상을 의미하게 되었습니다.