단어 상세

下書き는 어떤 최종 결과물을 만들기 전에 미리 작성해 보는 초고, 밑그림, 또는 예비 원고를 의미합니다. ⚫︎주로 글쓰기, 그림 그리기, 디자인 등 창작 활동에서 최종 결과물을 다듬기 전에 사용하는 초기 단계의 작업물을 지칭합니다. ⚫︎쉽게 말해, 최종적으로 완성될 결과물을 만들기 위한 준비 과정에서 만들어지는 임시적인 형태를 의미합니다. ⚫︎때로는 어떤 일의 계획이나 초안을 의미하기도 합니다. ⚫︎주요 특징은 수정 및 삭제가 자유롭고, 완벽하지 않다는 것입니다.

⚫︎レポートの下書きを書きました。 ⚫︎번역: 보고서 초고를 썼습니다. ⚫︎絵の[下書き]が終わりました。 ⚫︎번역: 그림 [초고]가 끝났습니다. ⚫︎企画の[下書き]を作成する。 ⚫︎번역: 기획 [초안]을 작성하다.

⚫︎下書き는 문서 작성, 그림 그리기, 디자인 작업 등 다양한 창작 활동과 관련된 상황에서 사용됩니다. ⚫︎문서 작성 시에는 초고를 작성하는 행위를 표현할 때 사용하며, 그림이나 디자인 작업에서는 밑그림이나 스케치를 의미합니다. ⚫︎상황에 따라서는, 어떤 일의 계획이나 예비 계획을 세울 때, 그 초안을 지칭하는 데 사용될 수 있습니다. ⚫︎일상 대화에서는 주로 "초고" 또는 "밑그림"에 해당하는 뉘앙스로 사용되며, 최종 결과물 완성 전에 임시적으로 작성된 것을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎예를 들어, "이메일의 [下書き]를 저장해 두었다"와 같이, 아직 보내지 않은 이메일 초안을 지칭할 때 사용합니다.

⚫︎下書き는 한자로 下書き로 표기하며, 히라가나로 したがき라고 읽습니다. ⚫︎가타카나 표기는 사용하지 않습니다. ⚫︎下書き의 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "がき"로 고정되어 사용됩니다. 다른 변형은 없습니다.

⚫︎草稿 (そうこう): 초고, 초안 ⚫︎原稿 (げんこう): 원고, 초고 (특히 문서) ⚫︎草案 (そうあん): 초안, 초고 (계획 등) ⚫︎素案 (そあん): 초안, 밑그림 ⚫︎下絵 (したえ): 밑그림 (주로 그림) ⚫︎スケッチ: 스케치 (그림)

⚫︎完成 (かんせい): 완성 ⚫︎最終稿 (さいしゅうこう): 최종 원고 ⚫︎本稿 (ほんこう): 본고 (정식 원고)

論文の[下書き]を何回か修正しました。 ・번역: 논문 [초고]를 여러 번 수정했습니다. ・설명: 논문을 쓰기 전에 여러 번 수정하면서 초고를 다듬는 과정을 나타냅니다.

プレゼンテーションの[下書き]を作って、同僚に見せました。 ・번역: 프레젠테이션 [초고]를 만들어서 동료에게 보여주었습니다. ・설명: 프레젠테이션을 만들기 전에 초고를 작성하고, 다른 사람의 의견을 구하는 상황을 나타냅니다.

下書き는 한자어로서, "下" (아래, 밑) + "書き" (쓰기)가 결합된 단어입니다. "書き"는 "쓰다"라는 동사 書く의 명사형입니다. ⚫︎즉, "밑에 쓰는 것", "미리 써보는 것" 이라는 의미를 가지고 있으며, 최종 결과물을 만들기 전에 준비하는 과정, 즉 초고의 의미를 나타냅니다.