便秘（べんぴ、benpi）
- 변비

便秘(べんぴ)는 일본어로 "변비"를 의미합니다. ⚫︎ 便秘는 배변 활동이 원활하지 않아 곤란을 겪는 상태를 가리킵니다. ⚫︎ 便秘는 잦은 배변 곤란, 딱딱한 변, 불완전한 배변감, 복통 등의 증상을 동반할 수 있습니다. ⚫︎ 便秘는 식습관, 생활 습관, 질병 등 다양한 원인으로 발생할 수 있으며, 만성적인 便秘는 건강에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.

⚫︎最近、便秘気味で困っています。 ・번역: 최근에 변비 기미가 있어서 곤란합니다. ⚫︎食物繊維を多く摂って、便秘を解消しましょう。 ・번역: 섬유질을 많이 섭취해서 변비를 해소합시다. ⚫︎便秘が酷くて、病院に行きました。 ・번역: 변비가 심해서 병원에 갔습니다.

⚫︎ 便秘는 일상생활에서 변비와 관련된 증상이나 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 병원 진료 시 변비 증상을 설명하거나, 변비 해결을 위한 조언을 구할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 친구나 가족에게 변비로 인한 어려움을 이야기할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 べんぴ로 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 便秘라고 씁니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 便通異常 (べんつういじょう): 변통 이상 ⚫︎ 便秘症 (べんぴしょう): 변비증 ⚫︎ 便秘気味 (べんぴぎみ): 변비 기미

⚫︎ 下痢 (げり): 설사

朝から便秘で、お腹が張って苦しいです。 ・번역: 아침부터 변비 때문에 배가 빵빵해서 괴롭습니다. ・설명: 변비로 인한 복통과 불편함을 표현하는 예시입니다.

薬を飲んでから、少しずつ便秘が改善されました。 ・번역: 약을 먹고 나서 조금씩 변비가 개선되었습니다. ・설명: 변비 치료를 위한 약물 복용 후의 변화를 설명하는 예시입니다.

⚫︎ 便(변)은 "변"을, 秘(비)는 "막히다, 닫히다"의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 便秘는 "변이 막히는 것"을 뜻하는 의학 용어에서 유래되었습니다.