婚約（こんやく、konyaku）
- 약혼

婚約은 결혼을 약속하는 것을 의미합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로, 남녀가 미래에 결혼할 것을 서로에게 공식적으로 약속하고, 그 약속을 증명하는 행위를 포함합니다. ⚫︎ 일반적으로 결혼 전에 이루어지며, 약혼 기간 동안 서로를 더 잘 알아가고 결혼 준비를 합니다. ⚫︎ 법적인 효력은 없지만, 사회적으로 중요한 의미를 지닙니다.

⚫︎ 彼女は来年、婚約する予定です。 번역: 그녀는 내년에 약혼할 예정입니다. ⚫︎ 婚約指輪を贈る。 번역: 약혼반지를 선물하다. ⚫︎ 二人は婚約を解消した。 번역: 두 사람은 약혼을 해소했다.

⚫︎ 결혼을 전제로 하는 공식적인 약속 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 婚約, 婚約発表, 婚約記念日 등 다양한 관련 표현과 함께 사용됩니다. ⚫︎ 상대방과의 관계가 결혼으로 발전할 가능성이 높다는 것을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 격식 있는 자리나 서면으로 된 공지에서 주로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 婚約 (こんやく) ⚫︎ 히라가나: こんやく ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名) 변동은 없습니다.

⚫︎ 약혼 (약혼) - 한국어 婚約과 거의 동일한 의미를 가집니다. ⚫︎ 약혼하다 (약혼하다) - 婚約을 하다의 의미.

⚫︎ 파혼 (파혼) - 婚約을 취소하는 것. ⚫︎ 결혼 (結婚) - 婚約 후의 상태.

彼は長年付き合っていた彼女と、ついに婚約した。 ・번역: 그는 오랫동안 사귀었던 여자친구와 드디어 약혼했다. ・설명: 오랜 교제 끝에 결혼을 약속하게 된 상황을 나타냅니다.

結婚式の準備のため、私たちは婚約しました。 ・번역: 결혼식 준비를 위해, 우리는 약혼했습니다. ・설명: 결혼 준비를 시작하기 위한 약혼의 의미를 강조합니다.

婚約은 한자 婚 (결혼 혼)과 約 (약속 약)의 합성어입니다. ⚫︎ 婚은 "결혼"을, 約은 "약속"을 의미하며, 두 글자를 합쳐 "결혼을 약속하다"라는 의미를 나타냅니다.