袴（はかま、hakama）
- 하카마

袴는 일본 전통 의상의 일종으로, 바지처럼 다리를 덮는 형태의 하의를 말합니다. 보통 기모노와 함께 착용하며, 주로 무사, 사무라이, 또는 전통 행사에서 볼 수 있습니다. 袴는 다양한 스타일과 디자인을 가지고 있으며, 남녀 모두 착용할 수 있습니다. 袴는 격식 있는 자리나 특별한 날에 입는 경우가 많습니다.

⚫︎ 彼は卒業式で袴を着ていた。 번역: 그는 졸업식에서 袴를 입고 있었다. ⚫︎ 剣道をする時は、袴を着用します。 번역: 검도를 할 때는 袴를 착용합니다.

⚫︎ 袴는 주로 격식을 갖춰야 하는 상황이나, 전통적인 행사에 사용됩니다. ⚫︎ 졸업식, 입학식, 결혼식 등과 같은 특별한 날에 기모노와 함께 착용합니다. ⚫︎ 무도 (검도, 궁도, 유도 등)를 할 때도 袴를 착용합니다. ⚫︎ 일상복으로 입는 경우는 드물지만, 일부 젊은 층에서는 패션 아이템으로 袴 스타일을 즐기기도 합니다.

⚫︎ 히라가나: はかま ⚫︎ 가타카나: ハカマ (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 한자: 袴 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에 변동은 없습니다.

⚫︎ 딱히 명확한 유의어는 없지만, 비슷한 의미로 "着物(きもの, 기모노)"와 같은 일본 전통 의류 관련 단어를 함께 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 袴는 특정 형태의 의복을 지칭하므로, 반대되는 개념을 가진 단어는 존재하지 않습니다.

結婚式で、新郎は紋付袴姿だった。 ・번역: 결혼식에서 신랑은 몬츠키 袴 차림이었다. ・설명: 몬츠키 袴는 격식을 갖춘 남성의 전통 의상으로, 결혼식과 같은 중요한 행사에 사용됩니다.

茶道の先生は、いつも袴を着ていらっしゃる。 ・번역: 다도 선생님은 항상 袴를 입고 계신다. ・설명: 다도를 할 때도 전통적인 복장인 袴를 착용하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 袴의 어원에 대한 정확한 기원은 불분명합니다. 고대 일본에서 袴는 주로 귀족이나 무사 계급의 사람들이 착용했던 옷으로, 실용성과 격식을 동시에 갖춘 의복으로 발전해 왔습니다.