公式的な（こうしきてきな、koushikiteきna）
- 공식적인

공식적인이라는 단어는 "공식적인", "정식의", "규칙에 따른" 등의 의미를 가지고 있으며, 특정 상황이나 사안이 정해진 규칙이나 절차에 따라 이루어짐을 나타낼 때 사용됩니다. 주로, 공적인 자리, 문서, 행사 등에서 사용되며, 비공식적인 것과는 대조적인 의미를 지닙니다. 즉, 사회적으로 인정되고 통용되는 기준이나 형식을 따르는 것을 강조합니다.

⚫︎ 公式的な発表がありました。 번역: 공식적인 발표가 있었습니다. ⚫︎ 公式的な文書を作成してください。 번역: 공식적인 문서를 작성해주세요. ⚫︎ 公式的な手続きを進めてください。 번역: 공식적인 절차를 진행해주세요.

⚫︎ 공식적인이라는 단어는 주로 격식을 갖춘 상황이나, 문서, 발표 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 회사에서 발표할 때나, 정부 기관에서 발표하는 내용에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 반대로, 개인적인 대화나 사적인 상황에서는 공식적인보다는 다른 표현을 사용하는 것이 자연스럽습니다. ⚫︎ 상황에 따라, 격식을 갖춘 표현과 함께 사용되기도 합니다.

⚫︎ 히라가나: こうしきてきな ⚫︎ 한자: 公式的な ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 正式な (세이시키나): "정식의", "정규의" ⚫︎ 正規の (세이키노): "정규의", "정식의" ⚫︎ 公的な (코-테키나): "공적인" ⚫︎ 公式 (코-시키): "공식" (명사)

⚫︎ 非公式な (히코-시키나): "비공식적인" ⚫︎ プライベートな (푸라이베-토나): "사적인" ⚫︎ カジュアルな (카쥬아루나): "캐주얼한"

公式的な会議では、議事録を作成する必要があります。 ・번역: 공식적인 회의에서는, 의사록을 작성해야 합니다. ・설명: 격식을 갖춘 회의에서는 공식적인 기록을 남기기 위해 의사록을 작성합니다.

公式的なウェブサイトで詳細を確認してください。 ・번역: 공식 웹사이트에서 자세한 내용을 확인해주세요. ・설명: 정확하고 신뢰할 수 있는 정보를 얻기 위해 공식 웹사이트를 참조합니다.

公式的な는 한자 公式 (공식)에 형용사화 접미사 的(테키)와 조사 な(나)가 결합하여 만들어진 단어입니다. 公式은 "공식", "정식"이라는 의미를 가지며, 的은 "~의, ~에 관련된"이라는 의미를, な는 형용사임을 나타내는 역할을 합니다.