征服（せいふく、seifuku）
- 정복

征服정복이라는 단어는 주로 다른 나라, 지역, 또는 대상을 군사력이나 다른 수단을 사용하여 지배하거나 점령하는 행위를 의미합니다. 또한, 목표를 달성하거나 어려운 상황을 극복하는 것을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다. 단순히 물리적인 점령뿐만 아니라, 정신적인 측면이나 추상적인 대상을 대상으로 할 수도 있습니다.

⚫︎ 敵国を征服する。 ・번역: 적국을 정복하다. ⚫︎ 彼は困難を征服した。 ・번역: 그는 어려움을 극복했다. ⚫︎ 世界を征服する野望を抱いている。 ・번역: 세계를 정복하려는 야망을 품고 있다.

⚫︎ 征服정복은 주로 군사적인 상황이나 경쟁, 스포츠, 또는 어려운 과제를 극복하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 전쟁에서 승리하여 땅을 점령하거나, 경쟁에서 압도적인 승리를 거두는 경우에 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 어려운 문제를 해결하거나 목표를 달성했을 때, "어려움을 극복했다"와 같은 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문어체적인 표현이 많지만, 비유적인 표현으로 일상 대화에서도 종종 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 征服 ⚫︎ 히라가나: せいふく ⚫︎ 가타카나: 세이후쿠 (외래어 표기 시) ⚫︎ 훈독이나 다른 표기 방법은 거의 사용되지 않습니다.

⚫︎ 支配 (しはい): 지배 ⚫︎ 占領 (せんりょう): 점령 ⚫︎ 制覇 (せいは): 제패 (정복과 유사하나, 주로 경쟁이나 경기에서 승리하는 것을 의미) ⚫︎ 克服 (こくふく): 극복

⚫︎ 解放 (かいほう): 해방 ⚫︎ 独立 (どくりつ): 독립 ⚫︎ 敗北 (はいぼく): 패배

ある国が隣国を武力で征服した。 ・번역: 어떤 나라가 이웃 나라를 무력으로 정복했다. ・설명: 군사력을 사용하여 다른 나라를 지배하는 상황을 나타냅니다.

そのチームは激戦の末、リーグ戦を征服した。 ・번역: 그 팀은 격전 끝에 리그전을 제패했다. ・설명: 경쟁에서 승리하여 목표를 달성하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 征 (せい)는 "정벌하다", "치다"의 의미를 가지고 있으며, 服 (ふく)는 "복종시키다", "굴복시키다"의 의미를 가집니다. ⚫︎ 따라서, 征服은 "정벌하여 복종시키다"라는 의미를 내포하고 있습니다.