分割払い（ぶんかつばらい、bunkatsubarai）
- 할부

分割払い는 일본어에서 물건이나 서비스의 대금을 한 번에 지불하는 대신, 여러 번에 걸쳐 나누어 지불하는 방식을 의미합니다. 즉, 할부 결제를 뜻합니다. ⚫︎ 금액을 분할하여 갚는다는 의미를 담고 있습니다. ⚫︎ 신용카드, 할부 금융 등을 통해 이용할 수 있습니다. ⚫︎ 매달 정해진 금액을 갚아나가는 방식이 일반적입니다.

⚫︎ 分割払いで新しいカメラを買いました。 ・번역: 할부로 새 카메라를 샀습니다. ⚫︎ この商品は分割払いができますか？ ・번역: 이 상품은 할부 결제가 가능한가요? ⚫︎ 分割払いの手数料はいくらですか？ ・번역: 할부 수수료는 얼마인가요?

⚫︎ 상점, 온라인 쇼핑몰, 금융 기관 등에서 물건 구매나 서비스 이용 시 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 계산대나 결제 과정에서 分割払い를 선택하거나, "할부 결제"와 같은 표현을 사용합니다. ⚫︎ 계약 조건(할부 개월 수, 이자율 등)을 확인하고 동의해야 합니다. ⚫︎ 할부 결제 시에는 매달 납부해야 할 금액을 잊지 않도록 주의해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 分割 (분할)와 가타카나 払い (지불)을 사용하여 分割払い라고 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 경우 ぶんかつばらい입니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 단어의 어미에 붙는 히라가나)는 払い의 경우 'い'가 붙습니다.

⚫︎ 割賦（かっぷ）: 할부, 할부 결제 (다소 격식 있는 표현) ⚫︎ 月賦（げっぷ）: 월부, 매달 분할 상환 ⚫︎ ローン: 융자, 대출 (일반적으로 고액의 물품이나 주택 구매 등에 사용) ⚫︎ クレジット払い: 신용카드 결제 (신용카드를 통한 할부 결제를 의미할 수 있음)

⚫︎ 一括払い（いっかつばらい）: 일시불 ⚫︎ 現金払い（げんきんばらい）: 현금 결제

家電量販店でテレビを《分割払いで購入しました。》 ・번역: 가전제품 판매점에서 텔레비전을 할부로 구매했습니다. ・설명: 가전제품 판매점에서 텔레비전을 구매할 때, 일시불 대신 分割払い를 선택하여 매달 분할하여 대금을 지불하는 상황을 설명합니다.

オンラインショップで洋服を《分割払いで購入し、月々の支払いを管理しています。》 ・번역: 온라인 쇼핑몰에서 옷을 할부로 구매하고, 매달 납부할 금액을 관리하고 있습니다. ・설명: 온라인 쇼핑몰에서 옷을 구매할 때 分割払い를 이용하여, 매달 정해진 금액을 지불하고, 그 납부 계획을 관리하는 상황을 묘사합니다.

分割払い는 한자 分割 (분할, 나눔)과 払い (지불)의 조합으로 이루어진 단어입니다. 즉, "나누어 지불하다"라는 의미를 직관적으로 나타냅니다.