ファイル（ファイル、fairu）
- 파일

ファイル는 영어 단어 "file"에서 유래된 외래어로, 다양한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 컴퓨터에서 정보를 저장하는 "파일"을 의미합니다. 텍스트 파일, 이미지 파일, 오디오 파일 등 다양한 종류의 파일이 있습니다. ⚫︎ 서류, 문서, 기록 등 "파일철"이나 "서류 묶음"을 의미하기도 합니다. ⚫︎ 특정 주제나 목적을 위해 정리된 정보 덩어리를 의미할 수도 있습니다.

⚫︎ このファイルをダウンロードしてください。 번역: 이 파일을 다운로드해주세요. ⚫︎ レポートのファイルが壊れてしまいました。 번역: 레포트 파일이 손상되었습니다. ⚫︎ 書類をファイルに整理します。 번역: 서류를 파일철에 정리합니다.

⚫︎ 컴퓨터 관련 용어: 주로 ファイル이나 ファイル을 열거나 닫거나, 저장하거나, 복사하거나, 삭제하는 등 컴퓨터 작업을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 문서 관련 용어: 서류나 문서를 정리할 때, 또는 관련된 자료를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 "파일"이라는 단어 대신 관련 자료나 문서의 종류를 구체적으로 언급할 수도 있습니다 (예: 텍스트 파일, 사진 파일, 견적 파일 등).

⚫︎ 히라가나: 파일 (そのまま) ⚫︎ 가타카나: ファイル ⚫︎ 한자: 일반적으로 한자 표기는 없으며, 가타카나로 표기합니다. ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 서류 (書類): 문서, 서류를 의미합니다. ⚫︎ 자료 (資料): 정보, 데이터를 의미합니다. ⚫︎ 데이터 (データ): 자료, 정보를 의미합니다.

⚫︎ 이 단어 자체에 명확한 반의어는 없습니다. 상황에 따라 "삭제하다 (削除する)" 와 같은 동사형을 사용할 수 있습니다.

この写真は、JPEGファイル形式で保存されています。 ・번역: 이 사진은, JPEG 파일 형식으로 저장되어 있습니다. ・설명: 사진이 저장된 파일 형식을 설명할 때 사용합니다.

新しいファイルを作成しました。 ・번역: 새로운 파일을 만들었습니다. ・설명: 새로운 문서를 만들거나 컴퓨터 상에서 새로운 파일을 생성했을 때 사용합니다.

영어 단어 "file"에서 유래되었습니다. "file"은 원래 "서류철"이나 "서류 묶음"을 의미했으나, 컴퓨터 기술의 발달로 인해 "컴퓨터 파일"의 의미로 확장되었습니다.