奇抜な（きばつな、kibatsuna）
- 기발하다

奇抜な는 독특하고, 예상 밖이며, 매우 참신한, 즉 기발한 아이디어나 스타일을 설명하는 형용동사입니다. 창의적이고 틀에 얽매이지 않은 것을 나타낼 때 사용합니다. 긍정적인 의미로 사용되는 경우가 많지만, 때로는 과도하거나 튀는 느낌을 줄 수도 있습니다. 奇抜な는 예상 밖의 일이나 상황을 묘사할 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 彼女は奇抜なファッションセンスの持ち主だ。 번역: 그녀는 기발한 패션 감각의 소유자이다. ⚫︎ 奇抜なアイデアで問題を解決した。 번역: 기발한 아이디어로 문제를 해결했다. ⚫︎ その建築デザインはとても奇抜なので、目を引く。 번역: 그 건축 디자인은 매우 기발해서 눈길을 끈다.

奇抜な는 주로 사람의 성격, 패션, 아이디어, 디자인 등과 관련하여 사용됩니다. 긍정적인 의미로 창의성, 독창성을 칭찬할 때 많이 사용되지만, 지나치게 튀는 스타일이나 행동을 비판할 때도 사용될 수 있습니다. 상황에 따라 긍정적 또는 부정적인 의미로 사용될 수 있다는 점을 유의해야 합니다.

奇抜な는 한자 奇抜에 형용동사 어미 な가 붙은 형태입니다. 일반적으로 한자, 히라가나로 표기합니다. ・ 奇 (き): 기이하다, 괴상하다 ・ 抜 (ばつ): 뽑다, 뛰어넘다 ・ な (な): 형용동사 어미

⚫︎ 斬新 (ざんしん): 참신함, 신선함 ⚫︎ 独特 (どくとく): 독특함 ⚫︎ ユニーク: 유니크함 ⚫︎ 珍しい (めずらしい): 드물다, 특이하다 ⚫︎ 突飛 (とっぴ): 엉뚱함

⚫︎ 普通 (ふつう): 보통, 평범 ⚫︎ 伝統的 (でんとうてき): 전통적 ⚫︎ ありきたり: 흔하다, 진부하다 ⚫︎ 凡庸 (ぼんよう): 평범함

そのレストランは奇抜な内装で有名だ。 ・번역: 그 레스토랑은 기발한 인테리어로 유명하다. ・설명: 레스토랑의 독특하고 창의적인 인테리어를 묘사하는 예시입니다.

彼は奇抜な髪型をしている。 ・번역: 그는 기발한 헤어스타일을 하고 있다. ・설명: 그의 독특하고 개성적인 헤어스타일을 표현하는 예시입니다.

奇抜는 한자어로, 奇는 '기이하다', 抜은 '빼어나다'의 의미를 가지고 있습니다. 따라서 奇抜な는 '기이하고 빼어난' 즉, 예상 밖의 참신한, 기발한 것을 의미하게 되었습니다.