抵抗力（ていこうりょく、teikouryoku）
- 저항력

抵抗力은 신체나 정신이 외부의 영향이나 작용에 대항하는 힘을 의미합니다. 구체적으로는, 질병이나 유해 물질에 대한 면역력, 스트레스에 대한 저항력, 사회적 압력에 굴하지 않는 정신력 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 抵抗力은 '저항하는 힘'이라는 기본적인 의미를 가지고 있으며, 이는 단순히 물리적인 힘뿐만 아니라, 눈에 보이지 않는 내면의 힘을 포함합니다.

⚫︎ 免疫力が低下すると、体の抵抗力が弱まります。 번역: 면역력이 저하되면, 몸의 저항력이 약해집니다. ⚫︎ 新型ウイルスに対する抵抗力を高めるために、バランスの取れた食事が重要です。 번역: 신종 바이러스에 대한 저항력을 높이기 위해, 균형 잡힌 식사가 중요합니다. ⚫︎ 彼女は困難に直面しても、強い精神的な抵抗力を持っています。 번역: 그녀는 어려움에 직면해도, 강한 정신적인 저항력을 가지고 있습니다.

⚫︎ 일반적으로, 抵抗力은 건강, 면역력, 정신력 등 개인의 능력이나 상태를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 사회적, 환경적 요인에 대한 대응력을 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "스트레스에 대한 抵抗力"과 같이 특정 대상에 대한 抵抗力을 언급할 수도 있습니다. ⚫︎ 문맥에 따라 ‘강하다’, ‘약하다’, ‘높이다’, ‘떨어뜨리다’와 같은 동사와 함께 사용하여 抵抗力의 정도나 변화를 표현합니다.

⚫︎ 한자: 抵抗力 ⚫︎ 히라가나: ていこうりょく ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 抵抗力의 오쿠리가나는 일반적으로 변하지 않습니다.

⚫︎ 耐性 (たいせい - 내성): 특정 물질이나 환경에 견디는 능력 ⚫︎ 防御力 (ぼうぎょりょく - 방어력): 외부의 공격으로부터 자신을 보호하는 힘 ⚫︎ 免疫力 (めんえきりょく - 면역력): 질병에 대한 저항력 ⚫︎ 精神力 (せいしんりょく - 정신력): 정신적인 강인함 ⚫︎ 抗体 (こうたい - 항체): 면역력을 구성하는 요소 중 하나 (단, 抵抗力과 직접적으로 동일한 의미는 아님)

⚫︎ 無力 (むりょく - 무력): 힘이 없음 ⚫︎ 脆弱性 (ぜいじゃくせい - 취약성): 쉽게 손상되거나 약해지는 성질 ⚫︎ 弱さ (よわさ - 약함): 抵抗力이 부족한 상태를 나타냄

日々の運動は、体の抵抗力を高めるのに役立ちます。 ⚫︎ 번역: 매일의 운동은, 몸의 저항력을 높이는 데 도움이 됩니다. ⚫︎ 설명: 규칙적인 운동은 신체의 면역 체계를 강화하여 질병에 대한 저항력을 높여줍니다.

ストレスが多いと、体の抵抗力が低下することがあります。 ⚫︎ 번역: 스트레스가 많으면, 몸의 저항력이 저하될 수 있습니다. ⚫︎ 설명: 스트레스는 면역 체계를 약화시켜 질병에 대한 저항력을 떨어뜨릴 수 있습니다.

抵抗力은 한자어인 抵抗 (ていこう) (저항)과 力 (りょく) (힘)의 결합으로 이루어진 단어입니다. 抵抗은 '저항하다'라는 동사 抵抗する (ていこうする)에서 파생되었으며, 외부의 힘이나 작용에 대항하는 행위를 의미합니다. 力은 '힘'을 의미하며, 물리적인 힘뿐만 아니라 정신적인 힘 등 다양한 의미를 포함합니다. 따라서 抵抗力은 ‘저항하는 힘’이라는 의미를 가지게 되었습니다.