公言（こうげん、kougen）
- 공언

公言은 자신의 생각, 주장, 또는 비밀 등을 공개적으로 말하거나 발표하는 행위를 의미합니다. 즉, 숨기지 않고 널리 알리는 것을 뜻하며, 개인적인 약속이나 결심, 또는 단체나 조직의 공식적인 발표 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 公言은 단순히 말하는 것을 넘어, 그 내용에 대한 책임감을 수반하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 彼は自分の意見を公言した。 번역: 그는 자신의 의견을 공언했다. ⚫︎ 社長は来年の新プロジェクトについて公言した。 번역: 사장은 내년의 새로운 프로젝트에 대해 공언했다. ⚫︎ 彼女は彼との結婚を公言した。 번역: 그녀는 그와의 결혼을 공언했다.

⚫︎ 公言은 주로 격식을 갖춘 상황이나, 중요한 발표를 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 개인적인 약속이나 결심을 공개적으로 밝힐 때도 사용됩니다. ⚫︎ 주로 명사 또는 동사의 형태로 사용되며, "～を公言する" (～을 공언하다)와 같은 형태로 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 때로는 자신의 지지나 옹호를 나타내기 위해, 또는 반대로 비판이나 비난을 공개적으로 표현할 때 사용되기도 합니다.

⚫︎ 한자: 公言 ⚫︎ 히라가나: こうげん ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 発表 (발표): 발표, 발표하다 (정보나 내용을 공식적으로 알리는 행위) ⚫︎ 明言 (명언): 명언하다, 분명히 말하다 (분명하게 말하는 행위) ⚫︎ 言明 (언명): 언명하다, 분명히 말하다 (분명하게 말하는 행위, 특히 문서나 공식적인 자리에서) ⚫︎ 宣言 (선언): 선언하다 (어떤 뜻이나 입장을 공식적으로 밝히는 행위)

⚫︎ 秘密にする (비밀로 하다): 비밀로 하다 ⚫︎ 隠す (숨기다): 숨기다, 감추다 ⚫︎ 内緒にする (내시로 스루): 비밀로 하다, 남몰래 하다

彼は自分の弱点を公言することで、周りの信頼を得た。 ・번역: 그는 자신의 약점을 공언함으로써, 주변의 신뢰를 얻었다. ・설명: 자신의 단점을 솔직하게 이야기함으로써 신뢰를 얻는 상황을 설명합니다.

その会社は、環境問題への取り組みを積極的に公言している。 ・번역: 그 회사는, 환경 문제에 대한 노력을 적극적으로 공언하고 있다. ・설명: 기업이 환경 문제에 대한 노력을 공식적으로 알리고 있음을 보여줍니다.

公은 "공공의, 공개적인"의 의미를, 言은 "말하다"의 의미를 가지고 있습니다. 따라서 公言은 "공개적으로 말하다"라는 뜻으로 해석됩니다.