降伏（こうふく、koufuku）
- 항복

降伏(こうふく)은 전쟁, 싸움, 또는 경쟁에서 패배하여 상대방에게 굴복하는 행위를 의미합니다. 降伏은 무력, 의지, 또는 저항의 포기를 포함하며, 항복, 굴복과 유사한 의미를 가집니다. 일반적으로 군사적인 상황에서 사용되지만, 비유적으로 어떤 문제나 상황에 굴복하는 경우에도 사용될 수 있습니다. 降伏은 상황을 종료하고 더 이상의 피해를 막기 위한 선택으로 여겨질 수 있습니다.

⚫︎日本軍は第二次世界大戦で降伏した。 ・번역: 일본군은 제2차 세계 대전에서 항복했다. ⚫︎交渉がうまくいかず、彼は最終的に要求に降伏した。 ・번역: 협상이 잘 되지 않아, 그는 결국 요구에 굴복했다. ⚫︎悪天候のため、登山隊は降伏せざるを得なかった。 ・번역: 악천후 때문에, 등산대는 포기하지 않을 수 없었다.

⚫︎ 일반적으로 降伏은 명사(降伏, 항복) 또는 동사(降伏する, 항복하다)의 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 전쟁이나 전투 상황에서 "降伏する"는 "항복하다"라는 뜻으로 사용됩니다. ⚫︎ 비유적인 상황에서는 "降伏する"는 "굴복하다", "포기하다"와 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 降伏은 굴욕적이거나 불가피한 선택을 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 降伏 ⚫︎ 히라가나: こうふく ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 降伏은 일반적으로 한자로 표기되며, 히라가나로 발음 표기를 합니다. ⚫︎ 降伏する (降伏하다)와 같이 동사로 사용할 때는, 동사 활용이 적용됩니다.

⚫︎ 降参 (こうさん): 항복, 굴복 (좀 더 격식 없는 표현) ⚫︎ 屈服 (くっぷく): 굴복, 복종 ⚫︎ 服従 (ふくじゅう): 복종, 순종 ⚫︎ 敗北 (はいぼく): 패배 ⚫︎ 敗れる (やぶれる): 패하다

⚫︎ 抵抗 (ていこう): 저항 ⚫︎ 反抗 (はんこう): 반항 ⚫︎ 勝利 (しょうり): 승리 ⚫︎ 勝つ (かつ): 이기다

敵はついに降伏し、戦闘は終わった。 ・번역: 적은 마침내 항복했고, 전투는 끝났다. ・설명: 이 문장은 전쟁 상황에서 降伏의 사용을 보여줍니다. 적군이 降伏함으로서 전투가 종료되었음을 나타냅니다.

困難な状況に直面したが、彼は決して降伏しなかった。 ・번역: 어려운 상황에 직면했지만, 그는 결코 굴복하지 않았다. ・설명: 이 예는 비유적인 의미로, 어려움에도 불구하고 굴하지 않았음을 나타냅니다.

⚫︎ 降 (こう): "내려오다", "떨어지다"의 의미를 가지고 있으며, 여기서는 "굴복하다"의 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 伏 (ふく): "엎드리다", "숨다"의 의미를 가지며, 여기서는 "굴복하다", "복종하다"의 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 두 글자가 합쳐져 "굴복하다", "항복하다"의 의미를 나타내게 되었습니다.