宛名（あてな、atena）
- 수신인 이름

宛名(あてな)는 한국어로 '수신인', '받는 사람의 이름', '주소'를 의미합니다. 편지, 소포 등 발송물의 표면에 적는, 받는 사람의 정보 (이름, 주소 등)를 나타내는 단어입니다. 宛名는 특히 발송물의 宛名 면, 즉 받는 사람의 정보가 적히는 부분을 가리킵니다.

⚫︎ 宛名を書く。 번역: 수신인을 쓰다. ⚫︎ 宛名を間違えた。 번역: 수신인을 잘못 적었다. ⚫︎ 宛名が読めない。 번역: 수신인을 읽을 수 없다.

⚫︎ 편지나 소포를 보낼 때, 받는 사람의 이름과 주소를 적는 행위를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 宛名가 적힌 부분을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 宛名를 적는 방법, 宛名가 틀렸을 경우, 宛名를 읽을 수 없을 경우 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 일반적인 표기는 한자 宛名 (あてな)입니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 수도 있습니다: あてな ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 受取人 (うけとりにん): 수취인, 받는 사람 ⚫︎ 差出人 (さしだしにん) 반대되는 개념으로 발신인, 보내는 사람을 의미합니다.

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 보내는 사람을 나타내는 差出人(さしだしにん) (발신인)이 상대적인 개념으로 볼 수 있습니다.

この手紙の宛名を書いてください。 ・번역: 이 편지의 수신인을 적어 주세요. ・설명: 편지에 받는 사람의 정보 (이름, 주소)를 적어달라는 요청입니다.

宛名の書き方を教えてください。 ・번역: 수신인 쓰는 방법을 가르쳐 주세요. ・설명: 편지나 소포의 宛名를 어떻게 써야 하는지 묻는 질문입니다.

宛(あ)는 ‘(어떤 곳에) 이르다, 도달하다’라는 뜻을 가지고, 名(な)는 ‘이름’을 뜻합니다. 따라서 宛名는 ‘(보내는 곳에서 받는 사람에게) 이름이 도달하는 곳’이라는 의미로 해석할 수 있습니다.