宛先（あてさき、atesaki）
- 수신자 주소

宛先은 편지, 소포, 이메일 등 무언가를 보낼 때 宛先, 즉 받는 사람의 주소나 정보를 나타내는 단어입니다. 편지 봉투에 받는 사람의 주소와 이름을 적는 부분을 생각하면 이해하기 쉽습니다. 宛先은 단순히 주소뿐만 아니라, 이메일 주소나 전화번호 등 연락처 정보를 포함하는 경우도 있습니다.

⚫︎ 手紙の宛先に住所を間違えて書いてしまった。 ・번역: 편지의 宛先에 주소를 잘못 적어버렸다. ⚫︎ メールの宛先に自分のメールアドレスを入れてしまった。 ・번역: 이메일 宛先에 자신의 이메일 주소를 넣어버렸다. ⚫︎ この荷物の宛先はどこですか？ ・번역: 이 짐의 宛先은 어디인가요?

⚫︎ 일반적으로 편지나 소포를 보낼 때, 또는 이메일을 작성할 때 사용합니다. ⚫︎ "〜の宛先" 와 같은 형태로 사용되며, "〜" 부분에는 편지, 소포, 이메일 등 대상이 되는 물건이 옵니다. ⚫︎ 문맥에 따라 받는 사람의 주소, 이메일 주소, 연락처 등 다양한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 宛先 ⚫︎ 히라가나: あてさき ⚫︎ 가타카나: (잘 사용되지 않음) ⚫︎ 변형된 표기: 없음

⚫︎ 受取人 (うけとりにん): 받는 사람 ⚫︎ 住所 (じゅうしょ): 주소 ⚫︎ 連絡先 (れんらくさき): 연락처

⚫︎ 보내는 사람을 나타내는 단어는 명확하게 존재하지 않지만, 반대되는 개념으로는 편지를 보낸 사람의 정보가 사용될 수 있습니다. (예: 差出人 さしだしにん)

この手紙の宛先が間違っているようです。 ・번역: 이 편지의 宛先이 잘못된 것 같습니다. ・설명: 편지를 받는 사람의 정보가 잘못되었음을 나타내는 예문입니다.

メールの宛先に全員のメールアドレスを入力してください。 ・번역: 메일의 宛先에 모든 사람의 메일 주소를 입력해주세요. ・설명: 이메일을 보낼 때, 받는 사람들의 주소를 정확하게 입력해야 함을 나타내는 예문입니다.

宛은 '맞다', '닿다' 라는 뜻을 가지고, 先은 '앞, 끝, 방향' 이라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 宛先은 '닿아야 할 곳' 이라는 의미로, 편지나 소포가 도달해야 하는 곳, 즉 받는 사람의 정보를 나타내는 단어가 되었습니다.