主役（しゅやく、shuyaku）
- 주역

主役는 영화, 연극, 드라마 등에서 가장 중요한 역할을 맡은 사람 또는 대상을 의미합니다. 이야기의 중심이 되는 인물, 즉 주인공을 지칭하는 단어입니다. 단순히 중요한 역할을 한다는 의미를 넘어, 작품 전체를 이끌어가는 핵심적인 역할을 수행하는 사람을 의미합니다. 또한, 현실 세계에서도 어떤 분야에서든 중심적인 역할을 하는 인물이나 대상을 비유적으로 표현할 때 사용될 수 있습니다. 主役은 (주로) 명사로 사용됩니다.

⚫︎あの映画の主役は、新人女優のAさんです。 번역: 저 영화의 주역은 신인 여배우 A 씨입니다. ⚫︎このドラマの主役は、恋人同士の二人の物語です。 번역: 이 드라마의 주역은 연인 사이의 두 사람의 이야기입니다.

主役는 주로 묘사적인 상황에서 사용됩니다. 특정 작품의 주인공을 지칭할 때, 또는 어떤 분야에서 핵심적인 역할을 하는 인물을 칭찬하거나 언급할 때 사용됩니다. 격식을 차리지 않는 일상적인 대화에서도 자연스럽게 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "그가 이번 프로젝트의 主役이야." 와 같이 말할 수 있습니다.

主役는 한자 主 (주, 주인)와 役 (역, 역할)으로 표기합니다. 히라가나로 읽는 방법은 しゅやく입니다. 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 다른 표기 방식이나 오쿠리가나의 변형은 없습니다.

⚫︎ 주인공 (주인공) ⚫︎ メイン (메인, main: 영어) ⚫︎ リード (리드, lead: 영어)

⚫︎ 脇役 (와키야쿠, 조역) ⚫︎ 助演 (조엔, 조연)

舞台の主役は、観客を魅了する素晴らしい演技を見せました。 ・번역: 무대의 주역은 관객을 매료시키는 훌륭한 연기를 보여주었습니다. ・설명: 무대에서 가장 중요한 역할을 하는 배우가 훌륭한 연기를 펼쳤다는 의미입니다.

彼は会社のプロジェクトで主役を担い、成功に導きました。 ・번역: 그는 회사의 프로젝트에서 주역을 맡아 성공으로 이끌었습니다. ・설명: 회사 프로젝트에서 핵심적인 역할을 수행하여 성공에 기여했다는 의미입니다.

主役는 한자 단어로서, "주인"을 의미하는 主와 "역할"을 의미하는 役이 결합하여 만들어졌습니다. 즉, "주된 역할"을 한다는 의미를 직관적으로 나타냅니다.