暴風（ぼうふう、boufuう）
- 폭풍

暴風폭풍은 매우 강한 바람을 의미하며, 기상 현상의 하나입니다. 단순히 바람이 센 것을 넘어, 피해를 발생시킬 수 있는 정도의 강한 바람을 지칭합니다. 일반적으로 태풍, 허리케인, 폭풍우 등과 같은 기상 상황에서 나타납니다. 暴風 자체는 명사로 사용됩니다.

⚫︎ 暴風警報が発表されました。 ・번역: 폭풍 경보가 발표되었습니다. ⚫︎ 暴風によって、電線が切れた。 ・번역: 폭풍으로 인해 전선이 끊어졌다. ⚫︎ 暴風の中、船は港に避難した。 ・번역: 폭풍 속에서 배는 항구로 피신했다.

⚫︎ 暴風폭풍은 주로 기상 예보, 뉴스 보도, 재해 관련 상황 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 暴風폭풍이 불어닥쳐 어떤 피해가 발생했는지 묘사할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 暴風폭풍에 관련된 다른 단어(예: 暴風警報폭풍 경보, 暴風雨폭풍우)와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 暴風폭풍 ⚫︎ 히라가나: ぼうふう ⚫︎ 카타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 強風강풍: 바람이 강하다는 의미이지만, 暴風폭풍보다는 덜 심각한 경우를 나타냅니다. ⚫︎ 嵐폭풍우: 폭풍과 비가 함께 오는 기상 현상을 의미합니다. ⚫︎ 台風태풍: 열대성 저기압, 즉 태풍을 의미하며, 강력한 暴風을 동반합니다.

⚫︎ 微風미풍: 약한 바람. ⚫︎ そよ風산들바람: 부드러운 바람. ⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없지만, 바람의 세기가 약한 경우를 나타내는 단어들을 사용할 수 있습니다.

暴風の影響で、交通機関が麻痺した。 ・번역: 폭풍의 영향으로 교통 기관이 마비되었다. ・설명: 暴風이 교통에 미치는 부정적인 영향을 설명하는 예시입니다.

巨大な暴風が街を襲った。 ・번역: 거대한 폭풍이 도시를 덮쳤다. ・설명: 暴風의 위협적인 상황을 표현하는 예시입니다.

暴폭은 ‘사납다, 거칠다’는 뜻을, 風풍은 ‘바람’을 의미합니다. 따라서 暴風폭풍은 ‘사나운 바람’을 뜻하게 되었습니다.