反抗（はんこう、hankou）
- 반항

反抗은 어떤 대상에게 거스르거나 저항하는 행위를 의미합니다. 주로 권위, 규칙, 지시 등에 대해 순종하지 않고 반대하는 태도를 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 불복종, 반발, 대항 등의 뉘앙스를 포함하며, 개인의 의지나 주장을 표출하는 경우에도 사용될 수 있습니다. 反抗은 물리적인 행동뿐만 아니라, 정신적인 태도나 표현 방식까지 포괄하는 광범위한 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎ 子供は親の言うことに反抗する。 ・번역: 아이는 부모님의 말씀에 반항한다. ⚫︎ 学校の規則に反抗する生徒が増えている。 ・번역: 학교 규칙에 반항하는 학생들이 늘고 있다. ⚫︎ 彼は会社の命令に反抗し、辞職した。 ・번역: 그는 회사의 명령에 반항하여 사직했다.

反抗은 주로 명사로 사용되지만, 동사 형태로도 사용됩니다. ⚫︎ 명사로 사용될 때는, 어떤 행위나 태도를 지칭하며, 주로 “〜への反抗” 와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 동사로 사용될 때는, 反抗する 형태로 사용되며, “〜に反抗する” 와 같이, 대상에 대해 반항하는 행위를 나타냅니다. 反抗은 비판적인 상황을 설명할 때 자주 사용되며, 긍정적인 맥락에서는 거의 사용되지 않습니다.

反抗은 한자로 反抗, 히라가나로 はんこう로 표기합니다. 反는 "반대하다" 또는 "거스르다" 라는 의미를, 抗은 "저항하다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 抵抗 (ていこう): 저항 ⚫︎ 反発 (はんぱつ): 반발 ⚫︎ 対抗 (たいこう): 대항 ⚫︎ 逆らう (さからう): 거스르다, 반항하다 ⚫︎ 異議を唱える (いぎをとなえる): 이의를 제기하다

⚫︎ 服従 (ふくじゅう): 복종 ⚫︎ 従順 (じゅうじゅん): 순종 ⚫︎ 屈服 (くっぷく): 굴복 ⚫︎ 承諾 (しょうだく): 승낙

彼は上司の命令に反抗し、自分の意見を主張した。 ・번역: 그는 상사의 명령에 반항하여 자신의 의견을 주장했다. ・설명: 상사의 지시에 따르지 않고 자신의 의견을 내세우는 상황을 묘사합니다.

その少年は親の躾に反抗して、家を出た。 ・번역: 그 소년은 부모님의 훈육에 반항하여 집을 나갔다. ・설명: 부모님의 교육 방식에 반발하여 집을 나가는 상황을 나타냅니다.

反抗은 한자 문화권에서 유래한 단어로, 각 한자의 의미가 결합되어 "반대하여 저항한다"는 뜻을 나타냅니다. 反은 "반대"를, 抗은 "저항"을 의미하며, 이 두 글자가 합쳐져 反抗이라는 단어가 형성되었습니다.