雑魚（ざこ、zako）
- 잔챙이

雑魚는 원래 물고기의 잡어를 뜻하는 단어입니다. 또한, 비유적으로는 사회적으로 하찮거나, 약하거나, 중요하지 않은 사람이나 물건을 낮추어 부르는 표현으로 사용됩니다. 상대방을 비하하는 뉘앙스가 강하므로 사용에 주의해야 합니다.

⚫︎ あいつらは雑魚だ。 번역: 쟤네들은 찌꺼기야. ⚫︎ このゲームの敵はみんな雑魚キャラだ。 번역: 이 게임의 적들은 전부 잉여 캐릭터야. ⚫︎ 雑魚扱いしないでください。 번역: 하찮게 취급하지 말아 주세요.

⚫︎ 주로 상대를 얕잡아 보거나 무시하는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 게임, 만화, 영화 등에서 약한 적이나 캐릭터를 지칭할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 반말이나 격식을 차리지 않는 상황에서 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 다른 사람을 비난하거나 험담할 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 雑魚, 히라가나 ざこ로 표기합니다. ⚫︎ 가끔 ザコ와 같이 카타카나로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 弱者 (쟈쿠샤): 약자 ⚫︎ 小物 (코모노): 하찮은 사람/물건 ⚫︎ 雑兵 (조오효): 잡병, 하찮은 병사 ⚫︎ 三下 (산카): 변변치 못한 사람 ⚫︎ チンピラ (친피라): 깡패, 불량배

⚫︎ 強者 (쿄오샤): 강자 ⚫︎ ボス (보스): 보스, 우두머리 ⚫︎ エリート (에리-토): 엘리트

あんな雑魚に負けるわけにはいかない！ ・번역: 저런 찌꺼기한테 질 순 없어! ・설명: 자신보다 약한 상대를 비하하며 얕보는 뉘앙스를 나타냅니다.

雑魚どもは、さっさと退散しろ！ ・번역: 잡것들아, 어서 꺼져라! ・설명: 여러 명의 약자를 멸시하는 표현입니다.

雑魚는 본래 물고기를 칭하는 말로, 여러 종류의 작은 물고기들을 통칭하여 잡어라고 부르던 데서 유래했습니다. 이후, 약하고 하찮은 존재를 비유하는 표현으로 사용되면서 의미가 확장되었습니다.