行方不明（ゆくえふめい、yukuefumei）
- 행방불명

行方不明은 (行方不明) '소재 불명', '실종', '행방불명'과 같은 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎어떤 사람이나 물건의 위치나 소재를 알 수 없는 상태를 나타냅니다. ⚫︎주로 사람의 실종, 물건의 분실, 정보의 부재 등을 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎상황에 따라 슬픔, 걱정, 불안 등의 감정을 내포할 수 있습니다.

⚫︎彼は山で行方不明になりました。 ・번역: 그는 산에서 실종되었습니다. ⚫︎大切な書類が行方不明になってしまいました。 ・번역: 중요한 서류가 분실되었습니다. ⚫︎警察は行方不明者の捜索を続けています。 ・번역: 경찰은 실종자 수색을 계속하고 있습니다.

⚫︎사람이나 물건의 소재가 확인되지 않을 때 사용합니다. ⚫︎주로 뉴스, 소설, 일상 대화 등에서 사용됩니다. ⚫︎예를 들어, "누군가가 行方不明되었어요"와 같이 사용하여 실종 사실을 알릴 수 있습니다. ⚫︎또한, "어떤 물건이 行方不明되었어요"와 같이 사용하여 분실 사실을 표현할 수 있습니다. ⚫︎상황에 따라 行方不明 뒤에 조사나 수색과 관련된 동사가 함께 사용되기도 합니다 (예: 捜索, 捜す).

⚫︎일반적으로 한자 行方不明으로 표기합니다. ⚫︎읽는 방법은 ゆくえふめい입니다. ⚫︎때로는, 보다 격식 있는 표현으로 所在不明이 사용되기도 합니다.

⚫︎失踪（しっそう）: 실종, 행방불명 ⚫︎不明（ふめい）: 불명, 알 수 없음 ⚫︎捜索中（そうさくちゅう）: 수색 중 (실종된 사람을 찾기 위한 상황) ⚫︎消息不明（しょうそくふめい）: 소식이 끊김, 행방불명 (소식조차 알 수 없는 상태)

⚫︎発見（はっけん）: 발견 ⚫︎見つかる（みつかる）: 발견되다 ⚫︎生存（せいぞん）: 생존 (실종된 사람이 살아있음을 의미)

警察は、行方不明になっている子供を探しています。 ・번역: 경찰은 행방불명된 아이를 찾고 있습니다. ・설명: 실종된 아이를 찾기 위해 경찰이 수색하고 있음을 나타냅니다.

大切なペットが行方不明になり、とても心配です。 ・번역: 소중한 애완동물이 실종되어 매우 걱정입니다. ・설명: 애완동물의 실종에 대한 화자의 걱정을 나타냅니다.

行方는 '가는 곳, 행방'을, 不明은 '불명, 알 수 없음'을 의미합니다. 따라서 行方不明은 "가는 곳을 알 수 없음"이라는 의미에서 유래되었습니다.