満腹（まんぷく、manpuku）
- 만복

満腹는 배가 아주 불러서 더 이상 음식을 먹을 수 없는 상태를 의미합니다. ⚫︎ 단순히 배가 부른 정도를 넘어, 거의 포만감으로 가득 찬 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 식사 후, 너무 많이 먹었거나 과식을 했을 때 주로 사용됩니다.

⚫︎お腹がいっぱいで、もう何も食べられない。 ・번역: 배가 불러서 더 이상 아무것도 못 먹겠어. ⚫︎晩ご飯を食べすぎて、満腹で動けない。 ・번역: 저녁을 너무 많이 먹어서, 배가 불러서 움직일 수가 없어. ⚫︎食べ放題に行った後、満腹で苦しい。 ・번역: 뷔페에 간 후에, 배불러서 괴로워.

⚫︎ 満腹는 주로 친구, 가족, 또는 격식 없는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 상대방에게 식사 후의 상태를 설명하거나, 더 이상 음식을 먹을 수 없음을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 공손한 표현보다는, 솔직하고 직접적인 느낌을 주는 단어입니다.

⚫︎ 한자: 満腹 (만복) ⚫︎ 히라가나: まんぷく ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다. ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기하며, 満腹 그 자체로 사용됩니다.

⚫︎ お腹いっぱい(오나카 잇파이): 배불러요 (가벼운 표현) ⚫︎ 食べ過ぎた(타베스기타): 너무 많이 먹었다 (과식했다) ⚫︎ 満腹感(만푸쿠칸): 포만감 (명사형)

⚫︎ 空腹(쿠후쿠): 배고픔 ⚫︎ お腹すいた(오나카 스이타): 배고파요

美味しい料理をたくさん食べて、満腹になった。 ・번역: 맛있는 요리를 많이 먹고, 배가 불렀다. ・설명: 맛있는 음식을 충분히 먹고 매우 만족스러운 상태를 표현합니다.

デザートまで食べて、すっかり満腹だ。 ・번역: 디저트까지 먹고, 완전히 배불러. ・설명: 디저트까지 다 먹어서 더 이상 먹을 수 없는 상태를 나타냅니다.

満은 "가득 찰 만"이라는 뜻의 한자이고, 腹은 "배 복"이라는 뜻의 한자입니다. ⚫︎ 따라서, 満腹은 "배가 가득 참"을 의미하는 단어입니다.