誤魔化します（ごまかします、gomakashiまsu）
- 속이다

誤魔化します는 일본어로, "얼버무리다", "속이다", "눈속임하다", "둘러대다" 등 다양한 의미를 가지고 있습니다. 주로 상황을 모면하거나, 진실을 숨기거나, 적당히 얼렁뚱땅 넘어가려는 의도를 표현할 때 사용됩니다. 상황에 따라 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

⚫︎ 彼は宿題を忘れたことを先生に誤魔化しました。 번역: 그는 숙제를 잊은 것을 선생님께 얼버무렸습니다. ⚫︎ 嘘をついて、問題を誤魔化しないでください。 번역: 거짓말을 해서 문제를 얼버무리지 마세요. ⚫︎ 彼女は試験の結果を誤魔化して、良い成績だったと言いました。 번역: 그녀는 시험 결과를 속여서 좋은 성적이었다고 말했습니다.

⚫︎ 주로 상황을 모면하기 위해, 사실을 숨기기 위해, 또는 책임을 회피하기 위해 사용됩니다. ⚫︎ 타인에게 의도적으로 진실을 알려주지 않거나, 상황을 유리하게 만들기 위해 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 상대방을 속이거나 기만하는 뉘앙스를 내포할 수 있으므로, 사용 시 주의해야 합니다.

⚫︎ 히라가나: ごまかします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 誤魔化します (誤魔化) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 騙す (だます - 속이다, 사기 치다) ⚫︎ 欺く (あざむく - 속이다, 기만하다) ⚫︎ ごまかす (얼버무리다, 속이다) - 誤魔化します의 동의어 ⚫︎ 誤解させる (ごかいさせる - 오해하게 만들다)

⚫︎ 告白する (こくはくする - 고백하다) ⚫︎ 打ち明ける (うちあける - 털어놓다) ⚫︎ 真実を話す (しんじつをはなす - 진실을 말하다)

彼は上司に遅刻の理由を誤魔化し、電車が遅れたと言った。 ・번역: 그는 상사에게 지각한 이유를 얼버무리고, 전철이 늦었다고 말했다. ・설명: 지각한 이유를 사실대로 말하지 않고 다른 핑계를 댄 상황을 나타냅니다.

彼女はダイエットの成果を誤魔化し、実際より痩せたと言った。 ・번역: 그녀는 다이어트의 성과를 속여서, 실제보다 더 살이 빠졌다고 말했다. ・설명: 다이어트의 결과를 실제와 다르게 말하는 상황을 보여줍니다.

"誤"는 "잘못", "실수"를 의미하고, "魔化"는 "속임수", "변화"를 의미합니다. 즉, "誤魔化します"는 "잘못되게 바꾸다", "속여서 변화시키다"라는 의미로 해석할 수 있습니다.