唸ります（うなります、unarimasu）
- 으르렁거리다

唸ります는 다양한 상황에서 사용될 수 있는 동사로, 주로 다음과 같은 의미를 가집니다. ⚫︎ 신음하다, 앓는 소리를 내다: 아픔이나 고통 때문에 내는 소리를 의미합니다. ⚫︎ 으르렁거리다: 동물이나 사람이 화가 났거나 위협적인 상황에서 내는 소리를 뜻합니다. ⚫︎ 윙윙거리다: 기계, 곤충 등이 지속적으로 내는 낮은 소리를 의미합니다. ⚫︎ 고민하다, 생각하다: 문제에 대해 골똘히 생각하거나, 머리를 굴리는 상황을 나타냅니다. ⚫︎ (무언가가) 울리다/소리나다: 특정한 소리가 반복적으로 들려오는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 犬が唸ります。 ⚫︎ 번역: 개가 으르렁거립니다. ⚫︎ お腹が空いて、お腹が唸ります。 ⚫︎ 번역: 배가 고파서, 배에서 꼬르륵 소리가 납니다. ⚫︎ エンジンが唸ります。 ⚫︎ 번역: 엔진이 웅웅거립니다.

唸ります는 주로 다음과 같은 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 신체적 고통을 표현할 때: 아픔을 느끼는 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 동물의 행동을 묘사할 때: 개가 으르렁거리는 상황 등을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 기계나 소리를 묘사할 때: 기계의 웅웅거리는 소리, 엔진 소리 등을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 고민하는 상황을 묘사할 때: 문제 해결을 위해 골똘히 생각하는 상황을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ (소리가)울리는 상황을 묘사할 때:특정 소리가 지속적으로 울리는 상황을 표현할 때 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 うなります로 표기합니다. ⚫︎ 간혹, 상황에 따라 한자를 사용하여 唸ります로 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "ります"입니다.

⚫︎ 呻く（うめく）: 신음하다, 앓는 소리를 내다 ⚫︎ 吠える（ほえる）: 짖다 (개) ⚫︎ 唸る（うなる）: (고민하며) 생각하다.

⚫︎ (상황에 따라) 웃다 (笑う/わらう) ⚫︎ (상황에 따라) 조용하다 (静かだ/しずかだ)

彼は痛みに耐えられず、唸りました。 ⚫︎ 번역: 그는 고통을 참지 못하고 신음했습니다. ⚫︎ 설명: 고통 때문에 신음하는 상황을 묘사합니다.

問題の難しさに、彼は深く唸りました。 ⚫︎ 번역: 문제의 어려움에, 그는 깊이 고민했습니다. ⚫︎ 설명: 문제 해결을 위해 골똘히 생각하는 상황을 묘사합니다.

어원은 명확하게 밝혀지지 않았습니다. 다만 소리를 나타내는 의성어적 표현에서 파생되었을 가능성이 있습니다.