神主（かんぬし、kannushi）
- 칸누시

神主かんぬし는 일본 신토(神道) 신사에서 종교적 의식을 집행하고 신사를 관리하는 사람을 의미합니다. 쉽게 말해, 신사의 "사제" 혹은 "목사"와 같은 역할을 수행하는 사람이라고 생각하면 됩니다. 주로 신사에서 제사를 지내고, 참배객의 기원을 들어주며, 신사의 각종 행사와 관련된 업무를 담당합니다.

⚫︎ あの神社には立派な神主さんがいます。 ⚫︎ 번역: 저 신사에는 훌륭한 신주님이 있습니다. ⚫︎ 新しい神主さんが着任しました。 ⚫︎ 번역: 새로운 신주님이 부임하셨습니다.

神主かんぬし는 신사 관련 맥락에서 주로 사용됩니다. 신사의 위치, 특정 행사, 또는 신주님의 직무 등을 언급할 때 사용하며, 존경의 의미를 담아 "さん"을 붙여 神主さんかんぬしさん으로 표현하는 경우가 많습니다. 대화에서 신사에 대해 이야기하거나, 신사 방문 경험을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

神主かんぬし는 한자, 히라가나, 가타카나로 표기할 수 있습니다. ⚫︎ 한자: 神主 ⚫︎ 히라가나: かんぬし ⚫︎ 가타카나: カンヌシ (외래어 표기 시) 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 宮司(ぐうじ): 신사를 관리하는 대표자, 신사의 최고 책임자를 의미합니다. ⚫︎ 神官(しんかん): 신사에서 일하는 사람을 통칭하는 일반적인 표현입니다. 神主かんぬし를 포함합니다.

해당 단어의 직접적인 반의어는 존재하지 않습니다.

お正月には神主さんがお祓いをしてくれます。 ⚫︎ 번역: 설날에는 신주님께서 정화 의식을 해주십니다. ⚫︎ 설명: 신년의 행사와 관련된 신주님의 역할을 보여주는 예시입니다.

その神主さんはとても親切で、参拝客に丁寧に説明をしてくれました。 ⚫︎ 번역: 그 신주님은 매우 친절하셔서 참배객들에게 정중하게 설명을 해주셨습니다. ⚫︎ 설명: 신주님의 친절한 성품과 참배객과의 관계를 보여주는 예시입니다.

神主かんぬし의 어원은 정확하게 알려져 있지 않지만, "神(신)"과 "主(주)"의 조합으로, "신의 주인", 즉 신을 섬기는 사람, 신을 모시는 사람이라는 의미를 내포하고 있습니다.