整合します（せいごうします、seigoushimasu）
- 정합하다

整合します는 두 개 이상의 요소가 서로 일치하도록 맞추거나, 조화롭게 되도록 정리한다는 의미를 가지고 있습니다. 주로 데이터, 정보, 계획, 시스템 등 다양한 분야에서 사용되며, 서로 다른 것들을 맞춰서 일관성을 유지하고 오류를 방지하는 데 중요한 역할을 합니다. 즉, 整合します는 '정합(整合)하다', '조정하다', '일치시키다' 와 유사한 의미로 이해할 수 있습니다.

⚫︎データと分析結果を整合します。 ・번역: 데이터와 분석 결과를 정합합니다. ⚫︎計画の変更に合わせて、スケジュールを整合します。 ・번역: 계획 변경에 맞춰서 스케줄을 조정합니다. ⚫︎システム間の情報を整合します。 ・번역: 시스템 간의 정보를 일치시킵니다.

⚫︎ 일반적으로 격식 있는 상황이나 비즈니스 환경에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 자료나 정보의 일관성을 맞추거나, 계획을 조정해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 整合します의 대상은 여러 가지가 될 수 있으며, 문맥에 따라 적절한 단어와 함께 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "데이터를 整合します" 와 같이 표현할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 整合します (세이고-시마스) ⚫︎ 히라가나: せいごうします ⚫︎ 가타카나: (거의 사용되지 않음) ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 일반적으로 整合します 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 整合 자체는 '정합'을 의미하는 명사로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 調整（ちょうせい）: 조정 ⚫︎ 合わせる（あわせる）: 맞추다 ⚫︎ 一致させる（いっちさせる）: 일치시키다 ⚫︎ 統一する（とういつする）: 통일하다

⚫︎ 分離する（ぶんりする）: 분리하다 ⚫︎ 矛盾する（むじゅんする）: 모순되다 ⚫︎ 混乱させる（こんらんさせる）: 혼란시키다

新しいソフトウェアの導入に伴い、既存のデータと新しいデータを整合します。 ・번역: 새로운 소프트웨어 도입에 따라, 기존 데이터와 새로운 데이터를 정합합니다. ・설명: 새로운 시스템을 도입하면서, 기존 데이터와 새로운 데이터 간의 일관성을 맞추는 상황을 설명합니다.

プロジェクトの進捗に合わせて、関係各部署との情報を整合します。 ・번역: 프로젝트의 진행 상황에 맞춰, 관계 각 부서와의 정보를 조정합니다. ・설명: 프로젝트 진행에 따라 부서 간의 정보를 맞춰서 정보를 공유하고 조정하는 상황을 나타냅니다.

整合는 한자어로, '정(整)'은 '정돈하다, 맞추다'의 의미를, '합(合)'은 '합치다, 일치하다'의 의미를 가지고 있습니다. 따라서 整合します는 두 가지 이상의 것을 맞추어 일치시킨다는 의미를 내포하고 있습니다.