業種（ぎょうしゅ、giょushu）
- 업종

業種는 기업이나 사업의 종류, 즉 산업 분야를 의미합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로, 생산, 서비스, 유통 등과 같이 기업이 속한 활동의 범주를 나타냅니다. ⚫︎ 또한, 특정 業種 내에서도 세부적인 분류가 가능하며, 어떤 사업을 하는지를 명확히 할 때 사용됩니다.

⚫︎ 私の会社の業種はITです。 ⚫︎ 번역: 제 회사의 업종은 IT입니다. ⚫︎ 彼女は様々な業種の企業で働いた経験があります。 ⚫︎ 번역: 그녀는 다양한 업종의 기업에서 일한 경험이 있습니다. ⚫︎ 彼は新しい業種に進出することを計画しています。 ⚫︎ 번역: 그는 새로운 업종에 진출할 계획을 가지고 있습니다.

⚫︎ 비즈니스 상황에서, 회사나 사업의 종류를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 취업 면접, 자기소개서, 사업 계획서 등에서 자신 또는 회사의 활동 분야를 명확히 할 때 유용합니다. ⚫︎ "어떤 업종에 종사하십니까?"와 같이 질문 형태로도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 業種 ⚫︎ 읽는 법: ぎょうしゅ (교:슈) ⚫︎ 주로 한자 표기로 사용하며, 히라가나 표기는 드뭅니다. ⚫︎ 특별한 표기상의 변형은 없습니다.

⚫︎ 産業 (さんぎょう - 산업) : 업종보다 포괄적인 의미로, 광범위한 산업 분야를 지칭합니다. ⚫︎ 業界 (ぎょうかい - 업계) : 특정 업종 내의 기업들을 아울러 부르는 말입니다. ⚫︎ 業態 (ぎょうたい - 업태) : 사업 형태를 의미하며, 업종과 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 특정 업종에 대한 명확한 반의어는 없지만, 관련된 개념으로 '비(非)업종(非業種 - 히굥슈)'와 같이 특정 업종에 속하지 않는 경우를 표현할 수 있습니다.

様々な業種の人々と交流することで、視野が広がります。 ・번역: 다양한 업종의 사람들과 교류함으로써, 시야가 넓어집니다. ・설명: 업종은 여러 분야의 사람들과의 소통을 통해 얻는 가치를 강조하는 문맥에서 사용되었습니다.

この会社は、業種に関わらず、優秀な人材を求めています。 ・번역: 이 회사는 업종에 관계없이, 우수한 인재를 찾고 있습니다. ・설명: 특정 업종에 국한되지 않고 다양한 분야에서 인재를 구한다는 의미를 나타냅니다.

業種는 "업(業)"과 "종(種)"의 합성어입니다. "업(業)"은 "직업", "사업"과 같은 의미를 가지며, "종(種)"은 "종류"를 의미합니다. 따라서 업종은 "사업의 종류"라는 의미를 가지게 되었습니다.