常務（じょうむ、joumu）
- 상무

常務는 일본 기업에서 사용되는 직위 중 하나로, 부사장 다음으로 높은 직위입니다. 경영진의 일원으로서 회사의 운영과 관리에 중요한 역할을 담당합니다. ⚫︎ 구체적으로는 각 부서의 업무를 감독하고, 사장이나 부사장을 보좌하여 회사의 중요한 의사 결정을 돕습니다. ⚫︎ 또한, 대외적으로는 회사 대표로서 다른 기업이나 단체와의 교섭, 협상 등을 수행하기도 합니다. ⚫︎ 常務는 책임과 권한이 크며, 경영진으로서 회사의 성과와 발전에 직접적인 영향을 미칩니다.

⚫︎田中常務は、明日の会議に出席します。 ⚫︎번역: 다나카 상무는 내일 회의에 참석합니다. ⚫︎新しいプロジェクトについて、常務の承認が必要だ。 ⚫︎번역: 새로운 프로젝트에 대해, 상무의 승인이 필요하다. ⚫︎営業部の常務が、新しい戦略を発表した。 ⚫︎번역: 영업부 상무가 새로운 전략을 발표했다.

常務는 주로 회사 내에서 직책을 지칭할 때 사용됩니다. 또한, 다른 회사 사람을 지칭할 때나, 뉴스 기사, 보고서 등에서도 자주 사용됩니다. 상대방의 직책을 높여 부르는 경우에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, “田中常務様” 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 회사의 임원진을 언급할 때: “常務会” (상무 회의) ⚫︎ 회사의 조직도를 설명할 때 ⚫︎ 비즈니스 관련 문서나 프레젠테이션에서 직책을 명시할 때

常務는 한자 常務, 히라가나 じょうむ로 표기합니다. ⚫︎ 常: 항상, 보통, 평상시 ⚫︎ 務: 일, 직무 常務는 일반적으로 다른 표기 방식이나 오쿠리가나(送り仮名)의 변형이 없습니다.

⚫︎ 専務(せんむ) - 전무: 상무보다 상위 직위 ⚫︎ 副社長(ふくしゃちょう) - 부사장: 상무보다 상위 직위 ⚫︎ 役員(やくいん) - 임원: 회사 임원진을 통칭하는 단어

常務에 해당하는 명확한 반의어는 없지만, 회사 내 직급 중 더 낮은 직급을 예로 들 수 있습니다. ⚫︎ 일반 사원, 계장, 과장, 부장 등

佐藤常務は、社員のモチベーション向上に力を入れている。 ⚫︎번역: 사토 상무는 사원들의 사기 진작에 힘쓰고 있다. ⚫︎설명: 회사의 상무가 사원들의 사기를 높이기 위해 노력하고 있다는 의미입니다.

取引先の常務と、今後のビジネスについて協議した。 ⚫︎번역: 거래처의 상무와 향후 비즈니스에 대해 협의했다. ⚫︎설명: 다른 회사의 상무와 사업 관련 논의를 했다는 의미입니다.

常務는 한자어의 조합으로, 常은 "항상", "늘", 務는 "업무", "직무"를 의미합니다. 따라서 "늘 맡아서 하는 중요한 업무"라는 의미를 담고 있습니다. 일본 기업 문화에서 중요한 직책을 나타내는 단어입니다.