俳句（はいく、haiku）
- 하이쿠

俳句는 일본의 전통적인 단시 형태를 지칭하는 단어입니다. 5-7-5의 17 음절로 이루어져 있으며, 계절을 나타내는 단어인 季語 (きご)를 포함하는 것이 특징입니다. 俳句는 자연, 인간의 감정, 일상생활의 순간들을 간결하고 함축적으로 표현하는 시입니다.

⚫︎ 朝顔や釣瓶取られてもらひ水 ・번역: 나팔꽃, 우물에서 두레박 뺏기고 물을 얻다 ⚫︎ 古池や蛙飛び込む水の音 ・번역: 고요한 연못에 개구리 뛰어드는 물소리

⚫︎ 俳句는 주로 문학적인 맥락에서 사용되며, 시를 짓거나 俳句에 대한 이야기를 할 때 사용합니다. ⚫︎ "俳句를 짓다"와 같이 동사 "짓다"와 함께 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 俳句는 때때로 감탄이나 놀라움을 표현하는 데 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 俳句로 표기합니다. ⚫︎ 발음은 히라가나로 はいく라고 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 短歌 (たんか): 일본의 또 다른 전통적인 단시 형태로, 5-7-5-7-7의 31 음절로 이루어져 있습니다. ⚫︎ 川柳 (せんりゅう): 5-7-5의 음절 구조를 따르지만, 풍자적이고 일상적인 주제를 다룹니다.

⚫︎ 俳句의 명확한 반의어는 없지만, 긴 시 형식인 장시(長詩) 등과 대조될 수 있습니다.

彼は素晴らしい俳句を作った。 ・번역: 그는 훌륭한 俳句를 지었습니다. ・설명: 이 문장은 俳句를 지은 사람을 칭찬하는 표현입니다.

俳句を読むのが趣味です。 ・번역: 俳句를 읽는 것이 취미입니다. ・설명: 자신의 취미가 俳句를 읽는 것이라고 말하는 표현입니다.

⚫︎ 俳句는 17세기 에도 시대에 발생한 俳句의 한 형태인 発句 (ほっく)에서 유래되었습니다. 発句는 렌가(連歌)라는 연작시의 첫 구절을 의미했습니다. ⚫︎ 俳句는 메이지 시대에 현재의 형태로 정립되었으며, 마사오카 시키(正岡子規)와 같은 시인들에 의해 널리 알려졌습니다.