目撃者（もくげきしゃ、mokugekisha）
- 목격자

目撃者는 사건이나 사고, 혹은 어떤 상황을 직접 目으로 보고 撃, 즉 겪은 사람을 의미합니다. 다시 말해, 어떤 일이 일어나는 것을 직접 目으로 撃, 즉 目撃한 사람을 가리킵니다. 이는 주로 법정이나 수사 과정에서 중요한 역할을 하며, 사건의 진실을 밝히는 데 결정적인 증언을 제공할 수 있습니다.

⚫︎ 事件の目撃者を探しています。 번역: 사건의 目격자를 찾고 있습니다. ⚫︎ 警察は事件現場の目撃者に事情聴取を行った。 번역: 경찰은 사건 현장의 목격자에게 사실 조사를 했다. ⚫︎ 彼が事故の唯一の目撃者だった。 번역: 그가 사고의 유일한 목격자였다.

⚫︎ 사건이나 사고와 관련된 상황에서, 그 상황을 직접 본 사람을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 뉴스 보도나 법정 드라마 등에서 자주 등장하는 표현입니다. ⚫︎ 주로, 증언이나 증거를 제공하는 사람을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 目撃者는 '본 사람'이라는 의미를 강조하므로, 당시 상황을 알 수 있는 유일한 사람임을 나타낼 때 특히 유용합니다.

⚫︎ 한자: 目撃者 ⚫︎ 히라가나: もくげきしゃ ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 변형: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 증인 (증언을 하는 사람): 증인은 법정에서 증언하는 사람을 일반적으로 지칭하며, 目撃者의 증언이 증거로서 활용될 수 있습니다. ⚫︎ 증언자 (증언하는 사람): 사건이나 상황에 대해 증언하는 사람을 가리킵니다.

⚫︎ 피고 (피의자): 사건의 가해자로 지목된 사람. ⚫︎ 피해자: 사건으로 인해 피해를 입은 사람. ⚫︎ 무관한 사람 (사건과 관련 없는 사람): 사건을 보지 못했거나 관련이 없는 사람.

そのバス事故の目撃者は、事故の瞬間を鮮明に覚えていた。 ・번역: 그 버스 사고의 목격자는 사고의 순간을 선명하게 기억하고 있었다. ・설명: 사고를 직접 目撃했기 때문에, 사고의 상황을 정확하게 설명할 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

警察は、銀行強盗事件の目撃者の証言をもとに犯人を追跡した。 ・번역: 경찰은 은행 강도 사건의 목격자의 증언을 바탕으로 범인을 추적했다. ・설명: 目撃者의 증언이 범인 검거에 중요한 단서가 되었음을 나타냅니다.

⚫︎ 目（め, 눈): '눈'을 의미합니다. ⚫︎ 撃（げき, 격): '때리다', '부딪치다'의 의미를 가지지만, 여기서는 '겪다'의 의미로 사용되었습니다. ⚫︎ 者（しゃ, 자): '사람'을 의미하는 접미사입니다. 따라서 目撃者는 '눈으로 겪은 사람'이라는 의미를 갖습니다.