取っ手（とって、toっte）
- 손잡이

取っ手는 물건을 잡거나 들기 위해 만들어진 부분, 즉 손잡이를 의미합니다. 문이나 서랍의 손잡이, 가방 손잡이 등 다양한 물건에 사용되는 부분을 가리킵니다. 또한, 어떤 일을 처리하는 데 필요한 방법이나 수단을 비유적으로 나타낼 때도 사용됩니다.

⚫︎ドアの取っ手 번역: 문 손잡이 ⚫︎カバンの取っ手 번역: 가방 손잡이 ⚫︎この問題の取っ手が見つからない。 번역: 이 문제의 해결책을 찾을 수 없다.

⚫︎ 물건의 손잡이를 가리킬 때는 해당 물건과 함께 사용합니다. 예를 들어, "문 손잡이"는 ドアの取っ手, "가방 손잡이"는 カバンの取っ手와 같이 표현합니다. ⚫︎ 비유적인 표현으로 사용될 때는 문제 해결의 방법이나 중요한 팁 등을 의미합니다. ⚫︎ 일상 대화나 글쓰기 모두에서 폭넓게 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 とって로 표기합니다. ⚫︎ 한자 取っ手로 표기할 수도 있지만, 일상생활에서는 히라가나 표기가 더 흔합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 取っ에 붙어 取っ手와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 손잡이 (손잡이) : 가장 일반적인 한국어 번역입니다. ⚫︎ ハンドル (핸들): 자동차 핸들 등 특정 용도로 사용되는 경우. ⚫︎ つまみ (츠마미): 작고 둥근 손잡이 (예: 서랍 손잡이).

⚫︎ 해당 단어에 직접적인 반의어는 없습니다. 손잡이가 없는 물건을 표현할 때는 "손잡이가 없는"과 같은 표현을 사용합니다.

このカバンの取っ手が壊れた。 ⚫︎번역: 이 가방의 손잡이가 고장났다. ⚫︎설명: 가방의 손잡이가 망가졌다는 상황을 나타냅니다.

この問題は難しいけれど、解決の取っ手はあるはずだ。 ⚫︎번역: 이 문제는 어렵지만, 해결의 실마리는 있을 것이다. ⚫︎설명: 문제 해결의 방법이나 실마리를 비유적으로 표현했습니다.

取っ手는 동사 取る(取る - 잡다, 가지다)에서 파생된 단어입니다. 取る는 "잡다"라는 의미를 가지며, 물건을 잡는 부분이라는 의미에서 取っ手가 파생되었습니다.