見なします（みなします、minashimasu）
- 간주하다

見なします는 '간주하다', '여기다', '보아 넘기다'와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 대상이나 상황을 다른 것으로 생각하거나 평가할 때 사용됩니다. 판단, 추정, 또는 어떤 상황에 대한 인식을 표현할 때 사용되며, 문맥에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 見なします는 공식적인 상황이나 격식을 갖춘 표현에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 彼はそれを冗談と見なします。 번역: 그는 그것을 농담으로 간주합니다. ⚫︎ この契約は法的に有効と見なされます。 번역: 이 계약은 법적으로 유효한 것으로 간주됩니다. ⚫︎ 彼女は彼をライバルと見なしていた。 번역: 그녀는 그를 라이벌로 여겼다.

⚫︎ 見なします는 어떤 대상의 속성, 상태, 또는 상황을 다른 것으로 판단하거나 간주할 때 사용합니다. ⚫︎ 객관적인 판단이나 공식적인 자리에서 주로 사용되며, 개인적인 감정이나 주관적인 판단을 표현할 때는 다른 표현을 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. ⚫︎ 동사 앞에 "と"를 사용하여 "〜として (〜으로서)" 와 비슷한 의미를 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 예: 子供と見なす (어린이로 간주하다), 重要と見なす (중요하다고 간주하다) ⚫︎ 見なします의 활용형은 상황에 따라 다양하게 사용됩니다. (예: 見なされます (수동형), 見なして (〜して형))

⚫︎ 한자: 見なします (보는 '見' + 허락하다/따르다 'なす' + ます) ⚫︎ 히라가나: みなします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 항상 "なします"로 표기합니다. 동사의 활용형에 따라 변화합니다. (예: 見なされます, 見なして)

⚫︎ 考える (생각하다): 좀 더 일반적인 생각, 고찰의 의미 ⚫︎ 評価する (평가하다): 가치를 평가하다는 의미 ⚫︎ 判断する (판단하다): 판단하다는 의미 ⚫︎ 捉える (파악하다, 이해하다): 상황이나 대상을 이해하다는 의미

반의어는 문맥에 따라 다르지만, 일반적으로 "부정하다", "인정하지 않다"와 같은 의미의 단어가 반의어로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 否定する (부정하다) ⚫︎ 認めない (인정하지 않다)

この行為は犯罪と見なされます。 ・번역: 이 행위는 범죄로 간주됩니다. ・설명: 법률적인 상황에서 특정 행위가 범죄로 여겨진다는 것을 표현합니다.

彼は上司と見なして、敬語を使います。 ・번역: 그는 상사로 여기고, 존경어를 사용합니다. ・설명: 어떤 사람을 상사로 생각하고 존경의 표현을 사용한다는 의미를 나타냅니다.

見なす는 동사 見る (보다)와 동사 なす (하다, 이루다)가 결합된 형태입니다. 見る의 "보는 행위"와 なす의 "그렇게 여기는 행위"가 합쳐져서 "어떤 대상을 그렇게 간주하다"라는 의미를 가지게 되었습니다.