着信音（ちゃくしんおん、chakushinoん）
- 벨소리

착신음착신음은 일본어로 휴대폰이나 기타 통신 장치에 전화나 메시지가 도착했을 때 들리는 소리를 의미합니다. 착신음은 알림 소리, 즉 "벨소리"와 같은 역할을 합니다. 휴대폰의 경우, 전화가 걸려오거나 메시지가 도착하면 이 착신음이 울립니다.

⚫︎電話が来たので、着信音着信音が鳴った。 번역: 전화가 와서, 벨소리가 울렸다. ⚫︎新しいメールが届いたので、着信音着信音を設定した。 번역: 새 메일이 도착해서, 벨소리를 설정했다. ⚫︎着信音着信音を変えて、気分転換をしてみよう。 번역: 벨소리를 바꿔서, 기분 전환을 해보자.

⚫︎ 대화에서 휴대폰이나 통신 장치와 관련된 상황을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 휴대폰의 벨소리 설정, 변경, 또는 소리 자체에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "착신음이 너무 크다" 또는 "착신음을 바꿨어"와 같이 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ちゃくしんおん ⚫︎ 한자: 着信音 ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 표기 방법은 변동되지 않으며, 오쿠리가나도 고정되어 있습니다.

⚫︎ ベル (beru): "벨"을 의미하며, 착신음과 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다. 특히, "벨소리"라는 맥락에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 呼び出し音 (yobidashi-on): "호출음"을 의미하며, 전화가 걸려올 때 나는 소리를 지칭합니다. 착신음과 유사하게 사용될 수 있지만, 보다 포괄적인 의미를 가질 수 있습니다.

착신음은 특정 단어로 명확한 반의어를 가지지는 않습니다. 굳이 찾자면, 휴대폰을 무음 모드로 설정하는 경우와 같이 소리가 나지 않는 상황을 생각해 볼 수 있습니다.

会議中に着信音着信音が鳴って、少し困った。 ・번역: 회의 중에 벨소리가 울려서, 조금 곤란했다. ・설명: 회의 중에 전화가 와서 착신음이 울렸다는 상황을 설명합니다.

この着信音着信音は、私の好きな曲なんだ。 ・번역: 이 벨소리는, 내가 좋아하는 곡이야. ・설명: 좋아하는 곡을 착신음으로 설정했다는 내용을 나타냅니다.

⚫︎ 着信 (chakushin): "착신"은 "수신, 도착"을 의미합니다. (전화, 메시지 등의) ⚫︎ 音 (on): "소리"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 着信音착신음은 "도착한 소리"라는 의미로, 전화나 메시지가 도착했을 때 나는 소리를 나타냅니다.