肥満（ひまん、himan）
- 비만

肥満은(는) 한국어로 "비만"에 해당하는 단어입니다. 신체에 과도한 지방이 축적되어 건강에 해로운 상태를 의미합니다. 단순히 체중이 많이 나가는 것을 넘어, 체지방률이 높고 이로 인해 여러 건강 문제를 유발할 수 있는 상태를 지칭합니다. 肥満은(는) 주로 의학적인 맥락에서 사용되며, 질병의 한 종류로 간주됩니다.

⚫︎ 肥満の 原因 は 偏った 食生活 と 運動不足 です。 ・번역: 비만의 원인은 편중된 식생활과 운동 부족입니다. ⚫︎ 肥満 は 生活習慣病 の リスク を 高めます。 ・번역: 비만은 생활 습관병의 위험을 높입니다. ⚫︎ 彼女 は 肥満 を 解消 する ため に ダイエット を 始めました。 ・번역: 그녀는 비만을 해소하기 위해 다이어트를 시작했습니다.

⚫︎ 肥満은(는) 공식적인 자리나 의학적인 상황에서 주로 사용됩니다. ⚫︎ 일상 대화에서는 직접적으로 "비만"이라고 말하기보다는, 체중 관리나 건강 상태에 대한 다른 표현을 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어, "살이 쪘다" 또는 "체중 조절이 필요하다"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 肥満을(를) 사용할 때는 상대방에게 무례하게 느껴지지 않도록 주의해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 肥満으로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로는 ひまん으로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 肥満体 (ひまんたい): 비만 체형 ⚫︎ 肥満気味 (ひまんぎみ): 비만 기미 ⚫︎ 過体重 (かたいじゅう): 과체중 (체중이 과다한 상태)

⚫︎ 痩せ (やせ): 마름 ⚫︎ 痩身 (そうしん): 여윔

彼 は 肥満 が 原因 で 様々 な 病気 に 苦しんで います。 ⚫︎번역: 그는 비만이 원인이 되어 여러 질병으로 고통받고 있습니다. ⚫︎설명: 肥満이(가) 건강 문제의 원인임을 설명하는 문장입니다.

肥満 を 予防 する ため に は 、 バランス の 良い 食事 と 適度 な 運動 が 重要 です。 ⚫︎번역: 비만을 예방하기 위해서는 균형 잡힌 식사와 적절한 운동이 중요합니다. ⚫︎설명: 肥満을(를) 예방하기 위한 방법을 제시하는 문장입니다.

⚫︎ 肥는 "살찌다"라는 의미를, 満은 "가득 차다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져 "살이 가득 차다" 즉, "비만"이라는 의미를 나타냅니다.