絶妙な（ぜつみょうな、zetsumyouna）
- 절묘하다

絶妙な는 매우 훌륭하고, 보기 드물게 훌륭하며, 솜씨가 뛰어나다는 의미를 가진 형용동사입니다. 상황에 따라, 미묘하고 섬세하여 표현하기 어려운 뉘앙스를 나타낼 때도 사용됩니다. 쉽게 말해, 絶妙な는 완벽에 가까울 정도로 뛰어나거나, 매우 적절하고 절묘한 상황에 쓰입니다.

⚫︎ 彼女の料理の味付けは絶妙なバランスだった。 번역: 그녀의 요리의 간은 絶妙한 균형이었다. ⚫︎ この映画の音楽は、場面と絶妙な調和を奏でていた。 번역: 이 영화의 음악은 장면에 絶妙한 조화를 이루고 있었다. ⚫︎ 彼のプレゼンテーションは絶妙なタイミングで笑いを誘った。 번역: 그의 프레젠테이션은 絶妙한 타이밍으로 웃음을 자아냈다.

⚫︎ 주로 칭찬이나 감탄을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 사물, 상황, 기술, 또는 사람의 능력 등을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 絶妙な는 긍정적인 평가를 나타내는 단어이므로, 부정적인 상황에는 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 다른 단어들과 함께 사용하여 강조하거나, 구체적인 묘사를 더할 수 있습니다. 예를 들어, 絶妙に美しい（絶妙하게 아름다운）, 絶妙なタイミング（絶妙한 타이밍）처럼 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: ぜつみょうな ⚫︎ 한자: 絶妙な ⚫︎ 특별한 표기법은 없으며, 일반적으로 한자 또는 히라가나로 표기됩니다.

⚫︎ 素晴らしい (훌륭한) ⚫︎ 見事な (훌륭한, 멋진) ⚫︎ 巧み（たくみ）な (솜씨 있는, 능숙한) ⚫︎ 絶品 (절품, 최고의 작품)

⚫︎ 下手な (서투른) ⚫︎ 拙い (서투른, 졸렬한) ⚫︎ 凡庸な (평범한)

彼の絶妙なパスで、チームはゴールを決めた。 ・번역: 그의 絶妙한 패스로 팀은 골을 넣었다. ・설명: 絶妙な 패스라는 표현을 통해 그의 기술이 매우 뛰어나고 효과적이었음을 칭찬하고 있습니다.

その絵の色彩の組み合わせは、まさに絶妙なハーモニーを醸し出していた。 ・번역: 그 그림의 색채 조합은 정말 絶妙한 하모니를 자아내고 있었다. ・설명: 그림의 색채 조합이 완벽한 조화를 이루고 있음을 표현합니다.

絶妙는 각각 絶 (끊을 절), 妙 (묘할 묘)로 구성되어 있습니다. 絶은 "끊다"는 의미와 함께 "극도로"라는 의미를 가지고 있으며, 妙는 "묘하다, 오묘하다"는 의미를 가집니다. 따라서, 絶妙な는 "극도로 묘하다" 즉, "매우 훌륭하고 오묘하다"는 의미를 내포하게 되었습니다.