欲情（よくじょう、yokujou）
- 욕정

欲情은 성적인 욕망, 성적 충동, 또는 성적 흥분을 의미하는 일본어 단어입니다. 인간의 기본적인 욕구 중 하나인 성욕과 관련된 감정이나 상태를 나타냅니다. 欲情은 주로 강렬한 성적 끌림, 쾌락을 추구하는 마음, 또는 성적 행위에 대한 열망을 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 彼女は彼に対して欲情を抱いているように見えた。 번역: 그녀는 그에게 성적인 욕망을 품고 있는 것처럼 보였다. ⚫︎ その映画は欲情的なシーンが多すぎると批判された。 번역: 그 영화는 성적인 장면이 너무 많다고 비판받았다. ⚫︎ 彼の視線は欲情に満ちていた。 번역: 그의 시선은 성적인 욕망으로 가득 차 있었다.

⚫︎ 欲情은 주로 문어체적인 표현으로 사용되며, 격식 있는 상황이나 특정 문학 작품, 미디어 등에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 일상 대화에서는 직접적인 표현을 피하고 완곡하게 에둘러 표현하는 경우가 많습니다. 예를 들어, "성적인 끌림" 또는 "관심"과 같은 단어를 사용하여 欲情을 대체할 수 있습니다. ⚫︎ 欲情은 긍정적인 의미보다는 부정적인 뉘앙스로 사용되는 경우가 많으며, 과도한 성적 욕망이나 부적절한 행동을 암시할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 欲情 (요쿠죠) ⚫︎ 히라가나: よくじょう ⚫︎ 가타카나: 욕정 (외래어 표기 시 사용 가능) ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 色気 (이로케): 성적인 매력, 요염함 ⚫︎ 性的衝動 (세이테키쇼도): 성적 충동 ⚫︎ 性的欲求 (세이테키요큐): 성적 욕구 ⚫︎ エロ (에로): 에로틱함 (외래어, 주로 비격식적)

⚫︎ 無関心 (무칸신): 무관심 ⚫︎ 冷淡 (레이탄): 냉담함

彼の欲情的な行動は、周囲の人々を不快にさせた。 ・번역: 그의 성적인 행동은 주변 사람들을 불쾌하게 만들었다. ・설명: 欲情적인 행동은 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 보여주는 예시입니다.

彼女の美しさは彼の欲情を掻き立てた。 ・번역: 그녀의 아름다움은 그의 성적 욕망을 자극했다. ・설명: 欲情이 어떻게 유발될 수 있는지를 보여주는 예시입니다.

欲情은 "욕망"을 의미하는 欲 (요쿠)와 "감정, 정"을 의미하는 情 (죠)가 합쳐져 만들어진 단어입니다. 즉, 성적인 "욕망"과 관련된 "감정"을 나타내는 단어입니다.