候補（こうほ、kouho）
- 후보

候補는 선거, 임명, 또는 선택 과정에서 "후보" 또는 "가능성이 있는 사람"을 의미합니다. 다양한 상황에서 사용되며, 주로 어떤 직위나 역할에 적합하다고 여겨지는 사람이나 대상을 나타냅니다. 候補는 단순히 자격을 갖춘 사람뿐만 아니라, 특정 역할에 대해 고려될 만한 가치가 있는 사람이라는 뉘앙스를 포함합니다. ⚫︎候補는 명사로 사용되며, 복수형은 일반적으로 候補者（こうほしゃ）나 候補 자체로 표현됩니다. ⚫︎ 또한, "가능성"이나 "유력함"의 의미를 내포하므로, 단순히 자격 요건을 충족하는 것을 넘어, 경쟁력이나 잠재력을 가진 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

⚫︎次期社長の候補として、田中さんが有力視されています。 ・번역: 차기 사장 후보로, 다나카 씨가 유력하게 여겨지고 있습니다. ⚫︎今回のオリンピックの代表候補は、実力のある選手ばかりです。 ・번역: 이번 올림픽 대표 후보는 실력 있는 선수들뿐입니다. ⚫︎彼は、プロジェクトリーダーの候補に選ばれました。 ・번역: 그는 프로젝트 리더 후보로 뽑혔습니다.

⚫︎ 공식적인 상황에서 주로 사용되며, 선거, 채용, 공모 등에서 특정 역할이나 직위에 적합한 사람을 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎ 대화나 글에서 "후보"라는 단어를 사용할 때, 候補를 자연스럽게 사용하면 됩니다. 상황에 따라, 候補의 대상(사람 또는 대상)을 명확하게 언급하는 것이 좋습니다. 예를 들어 "대통령 候補" , "수상 候補" 등으로 사용합니다. ⚫︎ 부정적인 상황이나 비판적인 맥락에서는 候補를 직접적으로 사용하기보다는 다른 표현을 사용하는 것이 일반적일 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 候補 (뜻: 候: 기다릴 甫: 비로소, 처음) ⚫︎ 히라가나: こうほ ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 특별한 오쿠리가나는 없습니다.

⚫︎ 立候補者（りっこうほしゃ）: 입후보자, 출마자 (선거에 출마한 사람) ⚫︎ 有力者（ゆうりょくしゃ）: 유력자 (능력이나 가능성이 있는 사람) ⚫︎ 候補者（こうほしゃ）: 후보자 (특정 역할에 대한 후보) ⚫︎ 選考対象者（せんこうたいしょうしゃ）: 선발 대상자 (선발 심사 대상자)

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 落選者（らくせんしゃ）, 不適格者（ふてきかくしゃ）와 같이 후보가 되지 못한 사람을 지칭하는 단어를 반의어로 볼 수 있습니다.

彼は、次期首相の有力候補として名前が挙がっています。 ・번역: 그는 차기 수상의 유력 후보로 이름이 거론되고 있습니다. ・설명: "유력한 후보"라는 표현을 사용하여, 그의 가능성을 강조하고 있습니다.

その会社は、新しいCEOの候補を数名リストアップしました。 ・번역: 그 회사는 새로운 CEO 후보를 몇 명 리스트업했습니다. ・설명: 회사가 CEO로 적합한 사람들을 후보로 선정하여 고려하고 있음을 나타냅니다.

候補는 한자어로, 候 (기다릴, 징후)와 甫 (비로소, 처음)가 합쳐져 만들어졌습니다. 원래는 "어떤 자리에 오르기를 기다리는 사람" 이라는 의미를 가지고 있으며, 시간이 지나면서 "후보" 라는 의미로 굳어졌습니다.