단어 상세

隠蔽(いんぺい, 隠蔽)는 사실이나 정보를 숨기거나 감추는 행위를 의미합니다. 주로 부정적인 상황, 사건, 또는 정보를 다른 사람들이 알지 못하도록 하는 데 사용됩니다. 즉, 진실을 은폐하고 가리는 것입니다.

⚫︎ 事実を隠蔽する。 ・번역: 사실을 은폐하다. ⚫︎ 証拠を隠蔽しようとした。 ・번역: 증거를 은폐하려고 했다. ⚫︎ スキャンダルを隠蔽する。 ・번역: 스캔들을 은폐하다.

⚫︎ 隠蔽는 주로 부정적인 행위나 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황의 심각성, 의도성, 또는 은폐하려는 대상에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있습니다. ⚫︎ 뉴스 기사, 보고서, 법률 관련 문서 등에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ '숨기다', '감추다'와 유사한 의미로 사용되지만, 隠蔽는 더 조직적이고 의도적인 행위를 의미합니다.

⚫︎ 한자: 隠蔽 ⚫︎ 히라가나: いんぺい ⚫︎ 카타카나: インペイ (외래어 표기) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 隠す(かくす): 숨기다 ⚫︎ 秘匿する(ひとくする): 비밀로 하다, 은닉하다 ⚫︎ ごまかす: 속이다, 얼버무리다 ⚫︎ 隠匿(いんとく): 은닉, 숨김 (법률 용어)

⚫︎ 公開する(こうかいする): 공개하다 ⚫︎ 暴露する(ばくろする): 폭로하다 ⚫︎ 明らかにする(あきらかにする): 밝히다

政府は汚職事件の真相を隠蔽しようとした。 ・번역: 정부는 부패 사건의 진상을 은폐하려고 했다. ・설명: 정부가 부정적인 사건의 진실을 숨기려 했다는 상황을 나타냅니다.

会社は不祥事を隠蔽するために、情報操作を行った。 ・번역: 회사는 불상사를 은폐하기 위해, 정보 조작을 실시했다. ・설명: 회사가 자사의 문제점을 숨기기 위해 정보를 조작했음을 나타냅니다.

⚫︎ 隠(いん): 숨기다, 감추다 (한자) ⚫︎ 蔽(へい): 덮다, 가리다 (한자) 隠蔽는 이 두 한자의 조합으로, "숨기고 가린다"는 의미를 나타냅니다.