勉学（べんがく、bengaku）
- 면학

勉学은 일본어로 "학문에 힘쓰다", "학업에 열중하다", "공부하다" 와 같은 의미를 지닌 명사 또는 동사로 사용됩니다. 즉, 학문이나 지식을 쌓기 위해 노력하는 행위 자체를 나타냅니다. ⚫︎ 勉学은 단순히 학교에서 배우는 것뿐만 아니라, 스스로 연구하고 탐구하는 모든 종류의 학습 활동을 포함합니다. ⚫︎ 또한, 勉学에는 꾸준함과 노력이 필수적으로 수반됩니다. 단순히 지식을 습득하는 것을 넘어, 깊이 있게 이해하고 자신의 것으로 만드는 과정까지 포괄합니다.

⚫︎ 彼は大学で勉学に励んでいます。 ・번역: 그는 대학교에서 학업에 열중하고 있습니다. ⚫︎ 彼女は毎日図書館で勉学に励んでいます。 ・번역: 그녀는 매일 도서관에서 공부에 열중하고 있습니다. ⚫︎ 勉学の成果を試すために試験を受けます。 ・번역: 학업의 성과를 시험해 보기 위해 시험을 봅니다.

⚫︎ 勉学은 주로 격식 있는 상황이나 문어체에서 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 보다 쉬운 표현인 勉強（べんきょう）가 더 자주 사용됩니다. ⚫︎ 勉学은 동사로 사용될 때는 ～に励む（はげむ）, ～に力を入れる（ちからをいれる）와 같이 "～에 힘쓰다"의 형태로 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 명사로 사용될 때는 "勉学をする（する）", "勉学の機会（きかい）" 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 勉学은 한자 勉과 学을 사용하여 勉学으로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로는 べんがく라고 씁니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 勉強（べんきょう）: "공부"라는 뜻으로, 일상적인 상황에서 더 널리 사용됩니다. ⚫︎ 学習（がくしゅう）: "학습"이라는 뜻으로, 교과서적인 표현에 가깝습니다. ⚫︎ 修学（しゅうがく）: "수학"이라는 뜻으로, 학업을 마치는 행위를 의미합니다.

⚫︎ 遊ぶ（あそぶ）: "놀다" ⚫︎ 怠ける（なまける）: "게으름 피우다" ⚫︎ さぼる: "땡땡이치다"

卒業後も勉学を続けたいと思っています。 ・번역: 졸업 후에도 공부를 계속하고 싶다고 생각합니다. ・설명: 졸업 후에도 학업을 지속하겠다는 의지를 나타내는 문장입니다. 勉学을 사용하여 학문적인 열정을 표현합니다.

彼は勉学に励み、優秀な成績を収めた。 ・번역: 그는 학업에 열중하여 우수한 성적을 거두었다. ・설명: 勉学의 결과로 좋은 성적을 얻었다는 긍정적인 결과를 보여주는 예시입니다.

⚫︎ 勉은 "힘쓰다", "노력하다"라는 의미를 가진 한자입니다. ⚫︎ 学은 "배우다", "학문"이라는 의미를 가진 한자입니다. ⚫︎ 따라서 勉学은 "학문에 힘쓰다"라는 의미를 담고 있습니다.