継続します（けいぞくします、keizokushimasu）
- 계속하다

継続します는 "계속하다", "지속하다", "이어나가다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 행위나 상태가 멈추지 않고 계속해서 이어진다는 의미를 나타냅니다. 시간, 노력, 상태, 그리고 과정 등 다양한 대상에 대해 사용될 수 있습니다. 継続します는 공식적인 상황이나 격식을 갖춘 글에서 자주 사용되며, 좀 더 부드러운 표현으로는 続ける가 있습니다.

⚫︎ 毎日、日本語の勉強を継続します 번역: 매일 일본어 공부를 계속합니다. ⚫︎ このプロジェクトは来年も継続します 번역: 이 프로젝트는 내년에도 계속됩니다. ⚫︎ 雨が降り継続します 번역: 비가 계속 내립니다.

⚫︎ 継続します는 주로 계획, 활동, 상태 등이 앞으로도 계속될 것임을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 문장이나 업무 관련 상황에서 많이 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 일의 지속적인 노력을 강조하거나, 미래의 지속을 예상할 때도 사용합니다. ⚫︎ 일반적으로 대상 + を + 継続します의 형태로 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "공부를 계속하다"는 勉強を継続します라고 표현합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 継続과 히라가나 します를 사용하여 継続します로 표기합니다. ⚫︎ 간혹 継続 대신 가타카나 ケイゾク를 사용하여 ケイゾクします로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 継続는 한자 표기이며, 뜻을 명확하게 전달합니다. ⚫︎ します는 동사의 정중한 형태를 나타내는 조동사입니다. ⚫︎ okurigana는 続의 경우 けいぞく로 사용되며, 다른 형태는 없습니다.

⚫︎ 続けます: 継続します와 유사한 의미로, "계속하다"라는 뜻입니다. 좀 더 일상적인 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 続ける: 続けます의 기본형으로, 격식을 갖추지 않은 표현입니다. ⚫︎ 持続します: "지속하다"라는 뜻으로, 특히 어떤 상태나 현상이 유지되는 것을 강조할 때 사용합니다.

⚫︎ 終わります: "끝나다"라는 뜻으로, 継続します의 반대 의미입니다. ⚫︎ 中止します: "중지하다"라는 뜻으로, 계획이나 활동을 멈출 때 사용합니다. ⚫︎ 終了します: "종료하다"라는 뜻으로, 어떤 과정이나 기간이 끝날 때 사용합니다.

ダイエットを継続しますために、毎日運動をしています。 ・번역: 다이어트를 지속하기 위해 매일 운동을 합니다. ・설명: 다이어트라는 목표를 달성하기 위해, 매일 운동을 계속한다는 의미를 나타냅니다.

研究は来年も継続します。 ・번역: 연구는 내년에도 계속됩니다. ・설명: 연구가 앞으로도 계속될 것임을 나타내는 공식적인 표현입니다.

⚫︎ 継続는 한자로, 각각 継(계)와 続(속)의 조합으로 이루어져 있습니다. ⚫︎ 継는 "잇다", "이어받다"라는 의미를 가지고, 続는 "잇다", "계속하다"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 継続는 "계속해서 이어지다", "지속하다"라는 의미를 가지게 되었습니다. ⚫︎ します는 동사의 정중한 형태를 만드는 일본어 문법 요소입니다.