継続的な（けいぞくてきな、keizokutekina）
- 계속적인, 지속적인

継続的な는 "지속적인", "계속되는"의 의미를 가진 형용동사입니다. 어떤 현상이나 상태가 일시적인 것이 아니라 오랜 기간 동안 계속해서 이어지는 것을 나타낼 때 사용합니다. 継続的な 행위, 継続的な 노력, 継続的な 관계 등과 같이, 継続的な 수식 대상이 시간적인 지속성을 갖는 경우에 주로 사용됩니다.

⚫︎ 継続的な努力が成功につながった。 번역: 지속적인 노력이 성공으로 이어졌다. ⚫︎ 彼女は継続的なトレーニングで体力を向上させた。 번역: 그녀는 지속적인 훈련으로 체력을 향상시켰다. ⚫︎ 継続的な改善こそが、問題解決の鍵となる。 번역: 지속적인 개선이야말로 문제 해결의 열쇠가 된다.

⚫︎ 일반적으로 継続的な는 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, "継続的な 학습" (지속적인 학습), "継続的な 지원" (지속적인 지원)과 같이 사용합니다. ⚫︎ "~하게" 와 같은 부사 형태로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, "継続的に 노력하다" (지속적으로 노력하다) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 강조하고 싶은 대상 앞에 위치하여, 해당 대상의 지속성을 강조하는 역할을 합니다.

⚫︎ 한자: 継続的 (けいぞくてき) ⚫︎ 히라가나: けいぞくてきな (형용동사) ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 継続的의 경우, "的"이 붙어 형용동사로 사용됩니다. "な"를 붙여 명사를 수식합니다. ⚫︎ 부사형은 "継続的に" (けいぞくてきに) 로 사용합니다.

⚫︎ 지속적인: 持続的な (じぞくてきな) ⚫︎ 끊임없는: 絶え間ない (たえまない) ⚫︎ 장기적인: 長期的な (ちょうきてきな)

⚫︎ 일시적인: 一時的な (いちじてきな) ⚫︎ 단기적인: 短期的 (たんきてき)

継続的な研究は、新しい発見につながる。 ⚫︎ 번역: 지속적인 연구는 새로운 발견으로 이어진다. ⚫︎ 설명: 연구가 단기간에 끝나는 것이 아니라, 꾸준히 진행될 때 새로운 결과를 얻을 수 있음을 나타냅니다.

継続的なご支援ありがとうございます。 ⚫︎ 번역: 지속적인 지원 감사합니다. ⚫︎ 설명: 어떤 사람이나 단체에 대해 오랫동안 도움을 받고 있다는 감사를 표현할 때 사용합니다.

⚫︎ 継続 (けいぞく, 계속): 어떤 상태가 계속되는 것 ⚫︎ 的 (てき): "~의" "~적인" (형용사/형용동사를 만드는 접미사)