延期（えんき、enki）
- 연기

延期는 어떤 일이나 행사, 약속 등을 원래 계획되었던 시간보다 뒤로 미루거나 연기하는 것을 의미합니다. ⚫︎ 구체적으로, 延期는 시간적 여유를 얻거나, 어떤 문제나 상황 때문에 계획을 변경해야 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 주로 긍정적 의미보다는, 불가피한 상황으로 인해 일정을 조정해야 할 때 사용되는 경향이 있습니다.

⚫︎ 会議は、悪天候のため延期］されました。 ・번역: 회의는 악천후로 인해 연기되었습니다. ⚫︎ 試験の延期］が決定しました。 ・번역: 시험 연기가 결정되었습니다. ⚫︎ 彼女は、病気のため結婚式を延期］しました。 ・번역: 그녀는 병 때문에 결혼식을 연기했습니다.

⚫︎ 주로 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 발표, 뉴스 등에서 사용됩니다. ⚫︎ "〜を延期する"와 같이 동사 형태로 사용되어 "〜을 연기하다"라는 의미를 나타냅니다. ⚫︎ "延期になりました"와 같이 수동태 형태로 사용되어 "연기되었습니다"라는 의미를 나타낼 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 延期 ⚫︎ 히라가나: えんき ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 일반적으로 延期는 한자로 표기되며, 읽는 방법은 히라가나로 "えんき"입니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기 방식은 사용하지 않습니다.

⚫︎ 繰り延べ（くりのべ）: 연기, 지연 (조금 더 격식 있는 표현) ⚫︎ 先送り（さきおくり）: 미루기, 연기 (좀 더 구체적인 상황에 사용) ⚫︎ 持ち越し（もちこし）: 이월, 연기 (주로 회의나 안건 등을 다음으로 미룰 때 사용) ⚫︎ 順延（じゅんえん）: 순연 (주로 스포츠 경기 등에서 날씨나 기타 사유로 순서를 미룰 때 사용)

⚫︎ 実施（じっし）: 실시, 실행 (원래 계획대로 진행하는 것) ⚫︎ 決行（けっこう）: 결행, 강행 (어떤 어려움에도 불구하고 계획을 실행하는 것) ⚫︎ 前倒し（まえだおし）: 앞당기기 (원래 계획보다 시간을 앞당기는 것)

台風の影響で、イベントは延期されました。 ・번역: 태풍의 영향으로, 행사는 연기되었습니다. ・설명: 태풍 때문에 행사를 원래 날짜에 개최하는 것이 어려워져서 일정을 변경한 경우입니다.

プロジェクトの開始は、資金調達の遅れにより延期］せざるを得ませんでした。 ・번역: 프로젝트 시작은 자금 조달 지연으로 인해 연기하지 않을 수 없었습니다. ・설명: 자금 문제로 인해 프로젝트 시작이 늦춰진 상황을 나타냅니다.

延期는 한자어로서, "延(늘릴 연)"과 "期(기한 기)"가 합쳐진 단어입니다. ⚫︎ "延"은 "늘이다, 연장하다"라는 뜻을 가지고 있으며, "期"는 "기한, 기간"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 延期는 "기한을 늘리다, 연장하다"라는 의미를 가지고 있습니다.