中断（ちゅうだん、chuudan）
- 중단

中断（ちゅうだん）은 어떤 일이나 과정, 활동 등을 일시적으로 멈추는 것을 의미합니다. 중단은 계획, 진행, 또는 연속적인 흐름을 잠시 멈추는 행위를 나타내며, 다시 시작할 의도가 있을 수도 있고, 영구적으로 종료될 수도 있습니다. 이 단어는 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 중단의 이유나 지속 기간은 상황에 따라 다릅니다.

⚫︎ 会議を中断する。 ・번역: 회의를 중단하다. ⚫︎ 工事が天候により中断された。 ・번역: 공사가 날씨로 인해 중단되었다. ⚫︎ 番組はCMのため中断されました。 ・번역: 프로그램은 광고 때문에 중단되었습니다.

⚫︎ 어떤 일을 잠시 멈추어야 할 때 사용합니다. 예를 들어, 회의, 수업, 방송, 공사 등 다양한 활동의 중단을 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 중단의 이유를 함께 설명하는 경우가 많습니다. 예를 들어 "갑작스러운 사고로 인해 회의가 중단되었습니다"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 중단의 지속 시간이나 재개 여부에 대한 정보를 함께 제공하기도 합니다. "잠시 후 회의를 다시 시작하겠습니다"와 같이 사용합니다.

⚫︎ 한자: 中断 ⚫︎ 히라가나: ちゅうだん ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 중단은 일반적으로 한자 中断으로 표기합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 停止 (ていし): 멈춤, 정지 ⚫︎ 中止 (ちゅうし): 중지, 취소 ⚫︎ 休止 (きゅうし): 휴지, 일시적인 정지

⚫︎ 開始 (かいし): 시작 ⚫︎ 継続 (けいぞく): 계속, 지속 ⚫︎ 再開 (さいかい): 재개, 다시 시작

急なトラブルで、プレゼンテーションを中断せざるを得ませんでした。 ・번역: 갑작스러운 문제로 인해, 프레젠테이션을 중단하지 않을 수 없었습니다. ・설명: 갑작스러운 문제로 인해 예상치 못하게 프레젠테이션을 멈춰야 했던 상황을 설명합니다.

一時的な停電により、作業が中断されました。 ・번역: 일시적인 정전으로 인해, 작업이 중단되었습니다. ・설명: 정전이라는 외부 요인으로 인해 작업이 일시적으로 멈췄음을 나타냅니다.

中断은 한자 中(가운데 중)과 断 (끊을 단)의 결합입니다. 中은 '중간' 또는 '과정'을, 断은 '끊다'를 의미하며, 따라서 중단은 진행 중인 일을 '중간에 끊다'는 의미를 가지고 있습니다.