水溜まり（みずたまり、mizutamari）
- 물웅덩이

水溜まり는 비가 온 후나 물이 고여서 생기는 웅덩이를 의미합니다. ⚫︎ 물이 고여있는 작은 공간, 즉 웅덩이를 가리키는 일반적인 단어입니다. ⚫︎ 단순히 "물 웅덩이"로 번역될 수 있습니다. ⚫︎ 길이나 바닥에 생긴 작은 웅덩이를 상상하면 됩니다.

⚫︎ 雨が降った後、道に水溜まりができていました。 ・번역: 비가 온 후, 길에 물 웅덩이가 생겼습니다. ⚫︎ 子供たちは水溜まりで遊んでいました。 ・번역: 아이들은 물 웅덩이에서 놀고 있었습니다. ⚫︎ 車が水溜まりを通過して、水しぶきが上がった。 ・번역: 차가 물 웅덩이를 지나면서 물보라가 일었다.

⚫︎ 일상적인 대화에서 웅덩이를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 주로 비가 온 후의 상황이나, 물이 고여있는 장소를 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 자연스러운 문맥에서 사용할 수 있으며, 특별한 격식을 갖출 필요는 없습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 みずたまり라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로 水溜まり라고 표기할 수 있습니다. ⚫︎ 水는 "물"을, 溜まり는 "고인 곳"을 의미합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, okurigana, 어미에 붙는 히라가나)는 溜まり의 まり입니다.

⚫︎ 水たまり: 水溜まり와 거의 동일한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 이 단어는 명확한 반의어를 가지지 않습니다. 웅덩이와 반대되는 개념을 표현하려면, 물이 없는 상태나 마른 땅 등을 묘사해야 합니다.

雨上がり、水溜まりを避けて歩いた。 ・번역: 비가 온 뒤, 물 웅덩이를 피해서 걸었다. ・설명: 웅덩이를 피해서 걷는 상황을 묘사합니다.

その水溜まりはとても深そうだった。 ・번역: 그 물 웅덩이는 매우 깊어 보였다. ・설명: 웅덩이의 깊이를 묘사합니다.

水溜まり는 水(물)와 溜まり(고인 곳, 모인 곳)가 결합된 단어입니다. 이 단어는 물이 고여 있는 상태를 나타내는 데 사용됩니다.