充血（じゅうけつ、juuketsu）
- 충혈

充血충혈은 신체의 특정 부위, 특히 혈관이 확장되어 혈액이 과도하게 몰린 상태를 의미합니다. 이는 주로 눈이나 피부에서 관찰되며, 붉은색을 띠는 것이 특징입니다. 충혈은 다양한 원인에 의해 발생할 수 있으며, 가벼운 증상부터 심각한 질병의 징후까지 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 目が充血している。 번역: 눈이 충혈되었어요. ⚫︎ 風邪をひいて、喉が痛くて、目が充血した。 번역: 감기에 걸려서 목이 아프고, 눈이 충혈되었어요. ⚫︎ 長時間パソコン作業をすると、目が充血しやすくなります。 번역: 장시간 컴퓨터 작업을 하면 눈이 충혈되기 쉬워집니다.

充血충혈은 주로 의학적인 상황이나 건강 상태를 설명할 때 사용됩니다. 눈의 충혈, 피부의 충혈 등 신체 부위와 함께 사용되며, 원인이나 증상을 함께 설명하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 눈이 충혈되었다고 말할 때는 왜 충혈되었는지, 어떤 증상이 동반되는지 등을 함께 이야기할 수 있습니다.

充血충혈은 한자 充 (채울 충), 血 (피 혈)을 사용하여 표기합니다. 히라가나로는 じゅうけつ, 가타카나로는 ジュウケツ로 표기할 수 있습니다. 특별한 경우는 없지만, 일반적인 표기는 한자를 사용합니다.

⚫︎ うっ血(鬱血): 울혈 ⚫︎ 血管拡張(けっかんかくちょう): 혈관 확장

반의어는 직접적으로 대응되는 단어가 드뭅니다. 충혈의 반대 상태를 표현하려면, 충혈이 없는 정상적인 상태를 설명해야 합니다.

最近、目が充血しやすくて困っています。 ・번역: 최근에 눈이 충혈되기 쉬워서 곤란해요. ・설명: 눈 충혈 증상으로 불편함을 겪고 있다는 것을 표현합니다.

アレルギーで目が充血して、かゆいです。 ・번역: 알레르기로 눈이 충혈되고, 가려워요. ・설명: 충혈의 원인과 증상을 함께 설명합니다.

充血충혈은 한자어로서, 充 (채울 충)은 '가득 채우다', 血 (피 혈)은 '피'를 의미합니다. 따라서 충혈은 '피가 가득 채워진 상태'를 나타냅니다.